Deora Ar Mo Chroí

Tradição celta e saudade em "Deora Ar Mo Chroí" de Enya

Ao optar por cantar "Deora Ar Mo Chroí" em irlandês, Enya reforça a ligação da música com as raízes culturais e emocionais da tradição celta, especialmente as canções de lamento típicas da Irlanda. O título, que significa "Lágrimas no Meu Coração", já indica o clima de saudade e contemplação presente em toda a faixa. A letra descreve um dia bonito que se transforma em noite, com vozes doces e alegria ao redor, sugerindo uma celebração da beleza passageira da vida e dos momentos felizes que, inevitavelmente, dão lugar à melancolia.

Na segunda estrofe, o sentimento de nostalgia se aprofunda ao mencionar a caminhada pela vida, com o sol e a lua às costas, simbolizando a passagem do tempo e as mudanças inevitáveis. O verso “Níl uaim ach smaointe ó mo shaoil / Deora ar mo chroí go brón” ("Tudo o que quero são lembranças da minha vida / Lágrimas no meu coração de tristeza") expressa o desejo de guardar as memórias, mesmo que tragam uma tristeza suave. Inspirada nas canções tradicionais de lamento irlandesas, a música equilibra alegria e perda, transmitindo gratidão pelos momentos vividos e uma aceitação tranquila da saudade e da transitoriedade da vida.