Presságio de Destruição - Akaza (Kimetsu no Yaiba)

No trem infinito
Infinitas mortes aguardam vocês
Do breu veem um brilho
Do olhar do Lua Superior Três

Hashira das Chamas, que bela katana
Que o mais ferido tome o primeiro ataque
Minha ojeriza por fracos é tanta
Pra que não atrapalhe, melhor que eu o mate

Posso sentir a sua força, basta apenas um olhar
Mas assim como todo humano, seu destino é definhar
Então ouça minha oferta, se sua morte é certa
Por que um demônio não se tornar?

Espere e pare pra pensar o quanto poderia evoluir
Seu espírito de luta, o quanto poderia polir
Cê não entende a fraqueza que é ter uma vida humana
Quem sabe você entende enquanto seu sangue derrama

Jutsushiki tenkai: Hakai satsu
Preciso como um compasso
Eu pressinto cada passo
Apenas com os punhos eu distorço o espaço

Ainda vai recusar com o seu tronco empalado?
Cada ferimento nessa luta acumulado
Se fosse um demônio, teria regenerado
Que força de vontade, admito, é invejável
Mas desiste, meu pescoço não vai ser cortado

Prestes amanhecer, preciso de um refúgio
Eu tô correndo do Sol, não é de vocês que eu fujo
Que vitória que teve? Já que só resta a morte
Tudo que vocês tiveram foi sorte

Decaiam em suas fraquezas
É só a lei da natureza
Minha bússola me dá certeza
Que eu sou uma fortaleza
E o quê te resta é aflição
Alaza é um presságio de destruição, destruição
Me aponte a direção
Do seu ataque que virá
Me aponte a direção
(Sigo a me regenerar)
Sua aniquilação
(Se nada pode me parar)
Sua aniquilação
(Me diga: O que você fará?)

Castelo Infinito, todos deportados
Só existe um motivo pra nós sermos chamados
A desonra da morte caiu nos que eram mais humanos
Um Lua Superior morreu depois de 113 anos

Douma, tire suas mãos imundas
Ou sua cara vou estourar
Eu não ligo pra hierarquia
Sei que ainda vou te matar

Não somos amigos, pense bem nas suas ações
Só basta eu me fortalecer pra eu tomar suas posições

No Castelo Infinito, vejo de longe um fraco
Que surpresa, ainda está vivo, Kamado
Nas palavras de Kyojuro vejo um significado
Por que você deixou de ser um fracote prestes a morrer?

Preciso saber o nome do Hashira que eu matei
Meu golpe cê sentiu, então seu nome é Giyu?
Não teria evoluído se não tivesse o matado
Você cresceu, agradeça que Kyojuro morreu

O forte protege o fraco?
Seus ideais só me deixam enojados
Um lapso de memória do passado, não consigo aceitá-lo
Como você é desagradável

À beira da morte, a marca você despertou
Mas não adianta de nada se só acelerou
Hashira, sua espada está quebrada
Sua Maré não pode me tocar

Eu sinto que algo mudou naquela hora
Meu instinto me diz pra te matar agora
É um perigo se o Território Supremo puder enxergar
E isso eu nunca irei deixar

Essa é minha forma final, se percam nas ilusões
Cem golpes de uma vez de todas as direções
Não morra como Tanjiro, como Kyojuro, eu te proponho
Por que você não, por que você não se torna um demônio?

Mas o que aconteceu?
Seu espírito morreu
Dentro da minha bússola
Ele desapareceu

Mas eu não posso morrer
Eu tenho que ser forte
Pra que eu mate
Pra que eu lute
Pra sobreviver
Para proteger

Para proteger
O seu pai que só consegue sofrer
Ter que roubar pra ele sobreviver
Pobres só têm o direito de morrer

Sem qualquer esperança na vida
Kenzou me confiou a sua filha
Um ladrão se transformou
Quem pensaria que um futuro me aguardava?
E que alguém me amaria

Koyuki, é uma promessa
Ó meu pai, seu filho vai se casar
Mas ao voltar, sangue e morte no ar
Em apenas um dia, tudo eu perderia

Da minha família, de novo eu vi o final
Envenenados pelo dojo que era rival
Pra tomarem as terras sem vir nos enfrentar
Eles morreram apenas por ganância?

Odeio fracos que se entregam ao temor
Por esses fracos perdi o meu amor
Odeio fracos e suas vidas sem valor
Então que os fracos morram em meio a dor

Todos vou matar

Braços, olhos, pernas, ossos
Esquartejados preenchem a sala
Carne, órgãos, tripas, ossos
Um massacre brutal é o que os aguarda

Desfigurá-los é o que eu quero
Eu não ligo mais pra nada
Vejam um cenário direto do inferno
E um demônio não foi a causa

Mas fui eu que com minhas mãos sua técnica manchei
Nada irá mudar, ela não vai voltar, só porque de todos me vinguei

Uma vida tão inútil eu tive
Sem escolha, um demônio me tornei
Hakuji morreu, mas Akaza vive
Por séculos, sem razão eu matei e matei

E com vocês não tenho o direito
Depois de tantas promessas a esmo
O fraco que eu queria matar esse tempo inteiro
Era eu mesmo