Les idées bizarres

Ideias Estranhas

Les idées bizarres

Os homens têm ideias estranhasLes hommes ont des idées bizarres
Quando estão no escuroQuand ils sont dans le noir
Sirvam de beberServez à boire
Eles se perdemIls s'égarent
Falam de si como se fossem outroIls parlent d'eux comme d'un autre
Que esconderia um coraçãoQui cacherait un cœur
Feito para o nossoFait pour le notre
E isso os assusta.Et ça leur fait peur.

Será que devemos ouvi-losEst-ce qu'il faut les entendre
Quando têm palavras docesQuand ils ont des mots tendres
Ou esperarOu attendre
Que a doçura deles se evapore?Que leur douceur s'évapore ?
Os homens têm ideias que cortamLes hommes ont des idées à fendre
Um coração que está à disposiçãoUn cœur qui est à prendre
Quando finalmenteQuand enfin
Se entregam a um destino.Ils s'abandonnent à un sort.

Os homens têm ideias tão lindasLes hommes ont des idées si belles
Quando a noite as revelaQuand la nuit les révèle
Tão lindasTellement belles
Que a gente se lembra.Qu'on s'en rappelle.

Os homens têm ideias estranhasLes hommes ont des idées bizarres
Quando nossos olhares se cruzamQuand se croisent nos regards
Duas passagens de idaDeux aller-simple
Para uma históriaPour une histoire
Será que devemos realmente ouvi-losEst-ce qu'il faut vraiment les entendre
Essas palavras suaves, essas palavras docesCes mots doux, ces mots tendres
Que os homens têmQu'ont les hommes
Quando o orgulho os abandona?Quand l'orgueil les abandonne ?

Eles são eles mesmos nesses momentos,Sont-ils eux-mêmes en ces moments,
Interpretam um personagemJouent-ils un personnage
Fora de cenaHors champ
Desconectado e cativanteDétaché et attachant
Desconectado e cativante.Détaché et attachant.