Chissa' se e' vero

Será que é verdade?

Chissa' se e' vero

'Era um sol bonito que aquecia os jardins,'era un bel sol che scaldava gli orti,
Era um sol bonito e secava os mortos...l'era un bel sole e asciugava i morti...
E eu ria, e eu choravae io ridevo, e io piangevo
Porque te encontrei; encontrei você!perchè t'avevo trovato; trovato te!
Marcamos às sete e quinze;Appuntamentio alle sette e un quarto;
Depois, uma hora, chega outro!poi, dopo un'ora, ci arriva un altro!
Poderia ter dito, ter me avisado antesPoteva dirlo, dirmelo prima
Que não queria vir pra mim!che non voleva venire da me!
Será que é verdade, será que é verdadeChissà se è vero, chissà se è vero
Que ele foi embora pra servir o exército?che l'è partì per andare a soldato?
Será que é verdade, será que é verdadeChissà se è vero, chissà se è vero
Que junto com os anos o amor também se vai?che insieme agli anni va via anche l'amor?
Chegou um belo dia que era oito de agosto,'Rivò un bel dì che era l'otto d'Agosto,
Com a gravata vermelha.con la cravatta colore rosso.
Será que é por isso, que eu me iludiChissà perchè, che io m'ero illusa
Achando que ele queria falar de amor!che mi volesse parlare d'amor!
A lua vai embora, as estrelas se vão;Va via la luna, van via le stelle;
Ele levou junto meus lindos cabelos.mi mandò insieme i miei bei capelli.
Me disse: "...um beijo; um beijo só,Mi disse: "...un bacio; un bacio solo,
Porque amanhã eu tenho que partir!"perchè domani mi tocca partir!"
Será que é verdade, será que é verdadeChissà se è vero, chissà se è vero
Que ele teve que ir embora pro outro lado do mar?che gli è toccato a partire oltremare?
Será que é verdade, será que é verdadeChissà se è vero, chissà se è vero
Que junto com os anos o amor também se vai?che insieme agli anni va via anche l'amor?