The Second Stone

A Segunda Pedra

The Second Stone

Oh, não morra duas vezes, oro suplicando
O, ne moriar bis, oro supplex

Às vezes eu sinto que a minha razão está enfraquecendo
Sometimes I feel like my reason is weakening
Meu relógio interno forçando o tempo à parar
My inner clock's forcing time to stand still
Estou rompendo fronteiras entre a vida e a sanidade
I'm breaching borders between life and sanity
É quando tudo começa a quebrar na minha frente
That's when it all starts to shatter in front of me

Liberte-me
Liberate me
Por que você não me liberta?
Why don't you liberate me?

Às vezes eu sinto que estou traindo minha memória
Sometimes I feel I'm betraying my memory
Desta vez parece que estou perdendo a luta
This time it seems that I'm losing the fight
Achando difícil ser conscientemente parte da vida
Finding it hard to be consciously part of life
É quando a consciência e os sonhos começam a se separar
That's when awareness and dreams start to separate

Reuna-me
Reunite me
É hora de me reunir
It's time to reunite me

Enquanto o tempo passa eu escondo a verdade
As time goes by I hide the truth
Não posso me suportar com uma casca quebrada
Cannot stand myself with a broken shell
Enquanto o tempo passa eu tento escolher
As time goes by I try to choose
Não sei por onde andar neste inferno privado
Don't know where to roam in this private hell

Me dê alívio
Give me relief
Deixe-me acreditar entre doce ficção e realidade
Let me believe between sweet fiction and reality

Meus pensamentos treinados se perderam em algum lugar ao longo do caminho
My train of thoughts got lost somewhere along the way
Eu estou caçando sombras que se cruzam no meu caminho
I'm chasing shadows that cross on my path
Repetindo visões que dançam mais rápido do que a minha mente
Repeating visions that dance faster than my mind
Não posso parar a chuva moldando sombras na minha parada
Can't stop the rain casting shadows on my parade

Não pode me derrotar
Can't defeat me
Eu não vou me curvar a derrota
I will not bow to defeat

Enquanto o tempo passa eu escondo a verdade
As time goes by I hide the truth
Não posso me suportar com uma casca quebrada
Cannot stand myself with a broken shell
Enquanto o tempo passa eu tento escolher
As time goes by I try to choose
Não sei por onde vagar neste inferno privado
Don't know where to roam in this private hell

Me dê alívio
Give me relief
Deixe-me acreditar entre doce ficção e realidade
Let me believe between sweet fiction and reality

Não morra duas vezes
Ne moriar bis

Outra vida, outra mente perto da insanidade
Another life, another mind close to insanity
Outra estrada, um código secreto a segunda pedra
Another road, a cryptic code the second stone

Tudo o que resta é uma cruz minha para suportar
All that is left is a cross that's mine to bear
Uma maldição sem fim encharcada de ansiedade
A curse with no ending drenched in anxiety

Oh, não morra duas vezes, oro suplicando
O, ne discedam bis, oro supplex

Enquanto o tempo passa eu escondo a verdade
As time goes by I hide the truth
Não posso me suportar com uma casca quebrada
Cannot stand myself with a broken shell

Me dê alívio
Give me relief
Deixe-me acreditar entre doce ficção e realidade
Let me believe between sweet fiction and reality

Enquanto o tempo passa eu tento escolher
As time goes by I try to choose
Não sei por onde andar neste inferno privado
Don't know where to roam in this private hell

Me dê alívio
Give me relief
Deixe-me acreditar entre doce ficção e realidade
Let me believe between sweet fiction and reality

Não morra duas vezes
Ne moriar bis