Under Starside Skies

Sob os Céus Estrelados

Under Starside Skies

Passos aceleram na alvorada sem sol, nas planícies abaixoPaces quicken in the sunless dawn, on the plains below
À medida que a terra se move, a noite também, solta, sem um raio de esperança.As terra shifts so does the night, unbound with no ray of hope.

Espalham-se, a ampla gama de mil almas apressadasScatter, the wide array of a thousand harried souls
Dispersas pelo acampamento solitário, fugindo para seu abrigoDispersed throughout the lonely camp fleeing to their hold
De Aeries altas, em demonstração de força, tão rápido eles vêmFrom Aeries high in show of force so quickly do they come
Para cair sobre a carne mais fraca e derrubá-las onde correm.To fall upon the weaker flesh and fell them where they run

Escudo quebrado do dia, e assim eles continuam.Broken Shield of day, And so they carry on

E sobre os pastores, poucos podem se desviarAnd on the shepherds herd as few may tend to stray
Sempre indo para o leste, em direção ao barro vermelho e rachadoAlways heading eastward toward the red and cracking clay
Recife de barreira ao norte e pântanos ao sulBarrier reef to the north and mires in the south
O caminho se inclina cada vez mais acentuado até a boca dos estuários.The path veers ever steeply to the estuaries mouth.

Fracasso no dízimoFailure in the tithe
O pacto foi desfeito.The pact was undone

Rápido se move... à vistaSwift it moves... into sight
Rápido corta... pela peleSwift it slices... through the hide
Rápido cai... sobre a pilha abaixoSwift it falls... on the pile beneath
Sob os céus estrelados!Under Starside skies!

Da terra carmesim eu me levanto!From crimson earth I rise!

Meu fardo suportado e meu aço inabalável.My burden borne and my steel un-stilled.
Temperado com cuidado, poucos permanecemTempered with care a few remain
Para retornar à fortaleza altaTo return to the fastness high
Eu cavalo as cristas ascendentes para longe.I ride the rising crests away.

"Empurrado para encontrar um jeito"Pushed to find a way
De saciar um desejo maiorTo sate a higher lust
Assim, pela noite eu cavalo!"So through night I ride!"

"Meu fardo suportado pela arte das mãos"My burden borne by craft of hand
E força de vontadeAnd strength of will
Sob os céus estrelados!"Under Starside skies!"

Um caminho mais escuroA darker path
Através do céu do crepúsculoThrough twilight's sky
Inundado em um mar de gritos.Awash in a sea of cries

A pressa sobrenaturalThe preternatural rush
De um abate frenéticoOf a frenzied kill
Sob os céus estrelados.Under Starside skies