Roudan Rutinaa

Rugido do Gelo

Roudan Rutinaa

Meus pés na neveMenet sekaisin kesistä
um de cada veztosin yhdestä kerrallaan
com você nas águassinun kanssasi vesistä
que derretem, eu tambémsulaneista saan minäkin
amor, o rugido do gelo no meu joelhorakas, polveeni roudan rutinaa

Às vezes abracei outrosJoskus syleilin muita
enquanto te abraçavasyleillessäni sinua
ossos velhos ossosvanhoja luita
você ainda me ama?rakastathan minua
coceira das minhas cicatrizesarpieni kutinaa
quando a noite caikun yö laskeutuu
silenciosa e cegamykkänä sokeana
na beira da florestametsän reunaan
chega a lua cheiasaapuu täysikuu

Então me ame, me ameSiis rakasta mua rakasta
sob o céu da primaveraalla kevättaivaan
se você me ama, eu conserto o telhadojos rakastat niin korjaan katon
sim, e limpo o quintalniin ja pihan raivaan
sobre a terrapäällä toukokuisen
exposta e cheia de entulhoromuluisen maan paljastuneen
eu aliso seus cabelosmä silitän sun hiuksiasi
te levo ao sonosaatan sinut uneen
sob o céualla taivaan
eu aliso seus cabelosmä silitän hiuksiasi
até você dormiruneen asti alla
sob o céu da primaverakevättaivaan

A neve do quintal desapareceuLumi pihalta haihtunut
acho que perdi um gramalienen gramman laihtunut
meu coração batesydämeni läpättää
como os ratosniinkuin hiirillä
as orelhas trememkorvat väpättää
na primaverakevättalven lomassa
quando a noite caikun yö laskeutuu
silenciosa e cegamykkänä sokeana
na beira da florestametsänreunaan
chega a lua cheiasaapuu täysikuu