Kun Jatsia Kuunneltiin

Quando O Jazz Foi Ouvido

Kun Jatsia Kuunneltiin

Encontrei uma fitaLöysin kasetin
comecei a tocarsoimaan asetin
não era Whoei se ollut Who
nem Susie Qeikä Susie Q
nem Velveteikä Velvetti
pensei, que drogamietin mikä helvetti

Ouvi os tamboresKuulin rumpujen
batendo conhecidospauketta tuttua
e outras coisassekä muutakin
velhas e sem graçavanhaa huttua
lembrei da agitaçãomuistin vilinän
com o tilintar das garrafaspullojen kilinän

Quando naquela festa de jazzKun niillä jatsijuhlilla
nos encontramostoisemme kohdattiin

e a gente se molhou tantoja me kastuttiin niin
e a gente se apaixonouja me rakastuttiin
nos braços um do outro, a gente brilhavaja toistemme sylissä me hehkuttiin
quando o jazz foi ouvidokun jatsia kuunneltiin

Claro que viemosToki jatsiahan me
ouvir jazztultiin kuulemaan
você até me confundiuerehdyitkin mua
achando que eu era espertofiksuksi luulemaan
mas, por outro ladomutta toisaalta
na verdade, eu eraolinhan toisaalta

Você era a mais divinaOlit jumalaisin
eu, clarominä tietenkin
o mais bêbadokaikkein humalaisin
tocando seus lábioshuulillesi kun
com os lábios eu encosteihuulet asensin
fiz os amigos se calaremkaverit masensin

E ali o amor transbordouJa siinä rakkaus roiskui
quando te joguei na águakun kaadoin sut kasteikkoon

Quando coloquei a fitaKun tuon kasetin
para tocarsoimaan asetin
me afetou muitovaikutti se kovin
me emocionei por um tempokyynelehdin tovin
naquela época tinha bodysilloin oli bodia
tinha harmolodiaoli harmolodia

Me apaixonei por vocêSinuun rakastuin
envelhecemosvanhenimme
estudei para ser médicolääkäriksi luin
mas o jazzmutta jatsi
eu temo muitopelkään pahoin
só vive de bolsaselää enää apurahoin

E daquela águaJa siitä kasteikosta
nunca mais saímos.koskaan me noustu ei