Yoe Osastolla

A Noite Chegou

Yoe Osastolla

Mais uma vez chega a nossa noite escuraTaas saapuu osastollemme yö musta
No quarto ao lado, um cara tá em apurosviereisessä huoneessa mies potee ahdistusta
E no andar de cima moram os Penttejä e os ArvojaJa yläkerrassa asuu Penttejä ja Arvoja
Que à noite deixam pelos crescer nas mãosjoille kasvaa öisin kämmenselkiin karvoja

A lua sobe lá fora e pela fresta da cortinaKuu nousee ulkona ja verhojen raosta
Vejo os últimos homens da fuga no andar de baixonään viimoset miehet alakerran joukkopaosta
Mas na sombra da floresta eles também correm agoravaan metsän siimekseen hekin juoksevat par'aikaa
Ouço como a floresta canta uma canção de alegriakuulen kuinka metsästä riemulaulu raikaa

Gente estranha;Kummaa väkeä;
Aarne imita o cucoAarne matki(h)i käkeä
Se acostuma com o rangido do corredorTottuu käytävän narinaan
Lá caminha Napoleão, Jesus como parsiellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
E em tempos de criseja aikaan kuiseen
O povo do andar de baixo foge sem pararAlakerran väki karkaa alituiseen
Do corredor vem um murmúriokäytävältä turinaa
Do andar de cima, um rosnadoyläkerrasta kuuluu murinaa

Mais uma vez chega a nossa noite escuraTaas saapuu osastollemme yö musta
Nosso setor cuida da arrecadaçãomeitin osasto hoitaa verotusta
E pegamos tabus, sem preocupaçãoJa tabuja nappaamme, ei huolen häivää
E no nosso escritório, trabalhamos dia e noiteja virastollamme me raadamme me yötä päivää

Gente estranha;Kummaa väkeä;
Aarne imita o cucoAarne matkii käkeä
Se acostuma com o rangido do corredortottuu käytävän narinaan
Lá caminha Napoleão, Jesus como parsiellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
E em tempos de criseJa aikaan kuiseen
O povo do andar de baixo foge sem pararalakerran väki karkaa alituiseen
Do corredor vem um murmúrioKäytävältä turinaa
Do andar de cima, um rosnadoyläkerrasta kuuluu murinaa

No andar de baixo, um barulhoAlakerrassa rapinaa
Lá estão planejando uma rebeliãosiellä suunnitellaan kapinaa
A noite está cheia de angústiaYö on täynnä ahdistusta
O homem angustiado teme a auditoriaahdistunut mies pelkää tilintarkastusta
Oh, meu amigoVoi veikkoa
Isso me deixa fracominun tekee heikkoa
Na minha cabeça, um zumbidopäässäni surinaa
Da porta vem um rosnadoovelta kuuluu murinaa