Dämmerung

Crepúsculo

Dämmerung

Veja! Já está anoitecendo!Sieh! Es wird schon Nacht!
A noite se aproxima da vigília.Der Abend naht der Wacht.
Deixe ir, já está tudo bem,Lass los, es ist schon gut,
Eu fico aqui se você me procurar.Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Silêncio aqui, eu espero com vocêStill ist's hier, ich wart mit dir
Pela sua última viagem.Auf deine letzte Fahrt.
Denso véu, lago negro,Dichter Schleier, schwarzer Weiher,
Névoa envolve seu caminho.Nebel hüllt dein Pfad.

Nem uma palavra neste lugar,Nicht ein Wort an diesem Ort,
Vale a pena ouvir agora.Ist wert des Hörens nun.
Nenhum sussurro para escutar,Kein Rauschen hier zu lauschen,
Pra mim é como um silêncio de morte.Mir ist's wie Totenruh.

Seu silêncio de morte...Deine Totenruh ...

Fria a mão que um dia me encontrou,Kalt die Hand, die mich einst fand,
Assim sem forças ela repousa.So kraftlos liegt sie da.
O olhar tão vazio, as pálpebras pesadas,Der Blick so leer, die Lider schwer,
Tão perto de você, tão perto.So nah bist du, so nah.

Veja só, veja, na luz claraSieh nur, sieh, in Lichtes Zwie
O que está vindo em nossa direção?Was kommt da auf uns zu?
Em breve você partirá, naquele barco,Bald wirst du fahrn, in jenem Kahn,
E eu, eu vou descansar.Und ich, ich geh zur Ruh.

Eu também vou descansar então...Auch ich geh dann zur Ruh...

Veja, já é noite,Sieh, es ist gleich Nacht,
A noite se aproxima da vigília.Der Abend naht der Wacht.
Deixe ir, já está tudo bem,Lass los, es ist schon gut,
Eu fico aqui se você me procurar.Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Veja, já é noite.Sieh, es ist Nacht.
O inverno despertou.Der Winter ist erwacht.
Deixe ir, já está tudo bem,Lass los, es ist schon gut,
Eu fico aqui se você me procurar.Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.