Krähenauge

Olho de Corvo

Krähenauge

Certa noite a corvo apareceu de novo e me trouxe mais uma cartaEines Nachts war die Krähe wieder da und bracht erneut mir einen Brief
Seu plumagem fraca brilha à luz da lua, você com certeza já a viuIhr Gefieder schwach im Mondschein glänzt hast du sie sicher schon gesehn'

Atenta, ela estava no peitoril da janela, seu olhar me seguiaWachsam stand sie auf dem Fensterbrett ihr Blick verfolgte mich
Enquanto eu lia essas linhas que já esperava há tanto tempowährend ich diese Zeilen las die ich schon lang erwartet hatte
Cada palavra eu conhecia e a caligrafia me era familiarJedes einzeln Wort ich kannte und die Handschrift mir bekannt war
Se eu não tivesse lido nada dela, eu a teria sentido profundamente faltahätt' ich nichts von ihr gelesen hätt' ich sie zutiefst vermisst

Todo ano a mesma históriaJedes Jahr das selbe Spiel
Eu peço por mais tempoIch bitte um Verlängerung
Ela inclina a cabeça, me olhaSie neigt ihren Kopf, schaut mich an
E voa para a noite aforaUnd fliegt in die Nacht davon

Mais um ano, por favor, só mais um ano!Ein Jahr mehr Zeit Bitte, nur noch ein Jahr!

Leia, a partir de hoje, sem mais misericórdia, você precisa ir.Lies, ab heute keine Gnade mehr Du musst gehen.

Mais um ano! Eu te imploro!Ein Jahr mehr Zeit! Ich flehe dich an!

Mas esta noite tudo é diferente, ela parece esperar sem piedadeDoch diese Nacht ist alles anders Sie scheint ohne Gnade auszuharrn'
Até eu tentar fugir, ela me segue com suas asas escurasbis ich versuch zu flüchten sie mir folgt auf dunklen Schwingen
Quero roubar suas penas de veludo, espalhadas por todo lugarihre Flügel stehlen will ich samtene Federn überall
Desde então, olho para a noite através dos olhos negros de corvo.Aus schwarzen Krähenaugen blick ich seither in die Nacht hinaus