Warui Yume no owari wo

O Fim de um Mau Sonho

Warui Yume no owari wo

A janela que vejo dentro do quarto escuroKurai heya no naka kara mieru mado wa
As flores balançamHana ga yurete
Como se a luz estivesse brilhando em um mundo de fantasiaMaru de bessekai no you ni hikari kagayaiteru

Como se eu estivesse aprendendo a me despedir, eu voo pelo jardimMemai wo oboeru you na niwa wo tobu
A borboleta negraKuroi chou wa
Dentro da luz suave e quenteOdayaka de atatakai hikari no naka
Vai se extinguindoChissoku shite yuku

Sendo preenchido por essa luz intensa e quenteAfureru atsui hikari de mitasarete
Sinto como se estivesse perdendo o fôlegoTorokeru you iki wo ubawareru
O fim de um mau sonhoWarui yume no owari wo

As pétalas finas balançam de forma frágilUsui hanabira wa yowayowa shiku yureru
Você também é assimKimi mo onaji
Esperando o fimAgiyaka de tayorinai
De uma vida que não é confiávelOwari wo matsu mukuna inochi

Sutilmente, meus dedos são capturadosKasuka ni fureru yubisaki ni toraerare
Sinto como se estivesse perdendo o fôlegoTorokeru you iki wo ubawareru
As asas da borboleta trememFurueru chou no hane wo

Sendo seduzido pelo doce perfumeAmaku musekaeru kaori ni okasarete yuku
Despertando de um sonhoYume kara mezamete

Sendo preenchido por essa luz intensa e quenteAfureru atsui hikari de mitasarete
Sinto como se estivesse perdendo o fôlegoTorokeru you iki wo ubawareru
A borboleta tremulaFurueru chou wa

Sutilmente, meus dedos são capturadosKasuka ni fureru yubisaki ni toraerare
Para que eu possa sentir, a vida é roubada...Torokeru you ni inochi wo ubaware...

O fim de um mau sonhoWarui yume no owari wo