Gemini

Gêmeos

Gemini

[Zoot Money:][Zoot Money:]
Às vezes sou velhoSometimes I'm old
Às vezes estou sorrindoSometimes I'm smiling
Estou sempre mudando,I'm ever-changing,
Rodando como o céuTurning like the sky

[Eric Burdon:][Eric Burdon:]
Às vezes sou jovemSometimes I'm young
Às vezes faço cara feiaSometimes I frown

[Zoot e Burdon:][Zoot and Burdon:]
Bem, às vezes sou ousadoWell, sometimes I'm bold
Às vezes sou tímidoSometimes I'm shy
Nunca pareceI never seem
Que eu vou cederTo compromise
Estou sempre aquiI'm always there
E sempre tentoAnd I always try
E se alguém perceber...And if one can tell...
Aaaaa...Aaaaa...

Que eu sou um gêmeos...That I'm a Gemini...

[Zoot Money:][Zoot Money:]
Porque eu sou um gêmeos (gêmeos), é'Cause I'm a Gemini (Gemini), yeah
Você sabe que eu sou um gêmeos (gêmeos)You know that I'm a Gemini (Gemini)
Mas eu, eu sou um gêmeos (gêmeos)But I, I'm a Gemini (Gemini)
Sim, agora eu sou um gêmeos (gêmeos)Yes, now I'm a Gemini (Gemini)

Eu tenho dois lados, um escuro e um claroI have two sides,one dark and one light
Um é brancoOne is white
E eles são tão diferentesAnd they're as different
Quanto dia e noiteAs day or night

[Eric Burdon:][Eric Burdon:]
Eu tenho duas mentes, baby. Uma é negra eI've got two minds,baby. One is black and

[Zoot e Burdon:][Zoot and Burdon:]
Bem, eu amo hojeWell, I love today
Mas odeio amanhãBut I hate tomorrow
Não gasto tempo;I don't spend time;
Só pego emprestadoI only borrow
Não me culpeDon't blame me
Pelo jeito que as coisas sãoFor the way things are
Porque eu não consigo controlar...Because I can't control...

O que está nas estrelas...What is in the stars...

[Zoot Money:][Zoot Money:]
Porque eu sou um gêmeos (gêmeos)'Cause I'm a Gemini (Gemini)
Bem, eu sou um gêmeos (gêmeos)Well, I'm a Gemini (Gemini)
Você não sabe que eu sou um gêmeos? (gêmeos) Ei,Don't you know that I'm a Gemimi? (Gemini) Hey,
Você tem que acreditar em um gêmeos (gêmeos) SimYou've got to believe a Gemini (Gemini) Yes

[Eric Burdon:]: Aqui vem o lado dois.[Eric Burdon:]: Here comes side two.
[Zoot Money:]: Engraçado, eu só consigo ver um lado.[Zoot Money:]: Funny, I can only see one side.
[Eric Burdon:]: Isso é porque você é tendencioso, gêmeos.[Eric Burdon:]: That's because you are biased, Gemini.
[Zoot Money:]: Eu não sou.[Zoot Money:]: I is not.
[Eric Burdon:]: Deve ser, se você só consegue ver um lado.[Eric Burdon:]: It must be, if you can only see one side.
[Zoot Money:]: Só existe um lado.[Zoot Money:]: There is only one side.
[Eric Burdon:]: Não, existem dois.[Eric Burdon:]: No, there are two.
[Zoot Money:]: Só existe o meu lado.[Zoot Money:]: There's only my side.
[Eric Burdon:]: Tem o meu lado também.[Eric Burdon:]: There is my side, too.
[Zoot Money:]: Mas se tem mais de dois de nós,[Zoot Money:]: But if there are more than two of us,
Então tem três lados.Then there are three sides.
[Eric Burdon:]: Não, existem dois lados.[Eric Burdon:]: No, there are two sides.
[Zoot Money:]: Deve haver mais de dois.[Zoot Money:]: There MUST be more than two.
[Eric Burdon:]: Isso está errado.[Eric Burdon:]: There is wrong.
[Zoot Money:]: Tem mais de dois.[Zoot Money:]: There IS more than two.
[Eric Burdon:]: Isso está certo.[Eric Burdon:]: There is right.
[Zoot Money:]: Isso está errado.[Zoot Money:]: There is wrong.
[Eric Burdon:]: Certo.[Eric Burdon:]: Right.
[Zoot Money:]: Errado![Zoot Money:]: Wrong!
[Eric Burdon:]: E certo.[Eric Burdon:]: And right.
[Zoot Money:]: Preto. Heh, heh.[Zoot Money:]: Black. Heh, heh.
[Eric Burdon:]: Heh, heh.[Eric Burdon:]: Heh, heh.
[Zoot Money:]: Heh, heh.[Zoot Money:]: Heh, heh.
[Eric Burdon:]: E claro.[Eric Burdon:]: And light.
[Zoot Money:]: Certo.[Zoot Money:]: Right.
[Eric Burdon:]: Certo.[Eric Burdon:]: Right.
[Zoot Money:]: Eu consigo ver de novo.[Zoot Money:]: I can see again.
[Eric Burdon:]: Dia[Eric Burdon:]: Day
[Zoot Money:]: Noite?[Zoot Money:]: Night?
[Eric Burdon:]: E noite.[Eric Burdon:]: And night.
[Zoot Money:]: Ah.[Zoot Money:]: Ah.
[Eric Burdon:]: Dois lados.[Eric Burdon:]: Two sides.
[Zoot Money:]: Dois lados.[Zoot Money:]: Two sides.
[Eric Burdon:]: Gêmeos.[Eric Burdon:]: Gemini.
[Zoot Money:]: Gêmeos.[Zoot Money:]: Gemini.
[Eric Burdon:]: Gêmeos.[Eric Burdon:]: Gemini.
[Zoot Money:]: Gêmeos.[Zoot Money:]: Gemini.
[Final do diálogo][End of dialogue]

[Zoot e Burdon:]:[Zoot and Burdon:]:
Gêmeos Gêmeos Gêmeos Gêmeos GêmeosGemini Gemini Gemini Gemini Gemini
Gêmeos Gêmeos Gêmeos Gêmeos GêmeosGemini Gemini Gemini Gemini Gemini
Dia e noiteDay and night
Errado e certoWrong and right
Dia e noiteDay and night
Errado e certoWrong and right
Dia e noiteDay and night
Errado e certoWrong and right
Dia e noiteDay and night
Dia e noiteDay and night
Dia e noiteDay and night
[Vozes se afastam][Voices fade out]

[Zoot Money:][Zoot Money:]
Eu tenho dois lados, um escuro e um claroI have two sides,one dark and one light
Um é brancoOne is white
E eles são diferentesAnd they're a different
Quanto dia e noiteAs day or night

[Eric Burdon:][Eric Burdon:]
Bem, eu tenho duas mentes, baby, uma é negra eWell, I got two minds, baby, one is black and

[Zoot e Burdon:][Zoot and Burdon:]
Bem, eu amo hojeWell, I love today
Mas odeio amanhãGut I hate tomorrow
Não gasto tempo;I don't spend time;
Só pego emprestadoI only borrow
Não me culpeDon't blame me
Pelo jeito que as coisas sãoFor the way things are
Porque eu não consigo controlar...Because I can't control...
Aaaa...Aaaa...

O que está nas estrelas...What is in the stars...

[Zoot Money:][Zoot Money:]
Porque eu sou um gêmeos. (gêmeos) Sim, eu sou'Cause I'm a Gemini. (Gemini) Yes, I am
Você não sabe que eu sou um gêmeos? (gêmeos) ÉDon't you know that I'm a Gemini? (Gemini) Yeah
Oh, sim, eu sou um gêmeos (gêmeos)Oh, yes, I'm a Gemini (Gemini)
Você acredita que eu sou um gêmeos? (gêmeos)Do you believe that I'm a Gemini? (Gemini)
Bem, eu sou um gêmeos (gêmeos)Well, I'm a Gemini (Gemini)
Bem, eu sou um gêmeos (gêmeos)Well, I'm a Gemini (Gemini)
Bem, eu sou um gêmeos (gêmeos)Well, I'm a Gemini (Gemini)
Bem, eu sou um gêmeos (gêmeos)Well, I'm a Gemini (Gemini)

[Burdon:][Burdon:]
Duas carasTwo face