Pa fe mwen la penn

Não me faça chorar

Pa fe mwen la penn

Eu já te dei meu coraçãoMwen ja ba'w tjè mwen
Aqui está meu corpoMi kò mwen
E estou pronto para ir aonde você quiserÉ man paré pou alé la ou lé
Para voar no céuPou volé dan syèl
Buscar o SolAy chèché soley
Eu farei mil e mil loucurasMan ké fè mil é mil foli
Para te fazer felizPou fè'w plézi
E eu vou lutarÉ man ké goumen
Para que estejamos sempre bemPou nou toujou byen

Se eu precisar clamar aos deusesSi fòk mwen kriyé divinité
Eu farei issoMan ké fé'y
O amor no meu coraçãoLanmou dan tjè mwen
Queima meu corpoKa brilé kò mwen
E eu vou pedir a Deus para que isso dure para sempre, sempreÉ man ké pré Dié pou sa toujou toujou diré

Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an

Se isso acontecer um diaSi janmen sa rivé
Para onde eu irei?Ola man ké alé
Longe, bem longeLwen lwen
E o tempo que passarÉ le tan ka pasé
Não me fará esquecerPé ké fè mwen bliyé
Hum, humHum hum

Você já tem meu coraçãoOu ja ni tjè mwen
Eu já te dei meu corpoMan ja ba'w kò mwen
E aqui está minha vida, se você quiserÉ mi lavi mwen si ou lé
Aonde você quiserLa ou lé
Eu esqueci minha famíliaMan bliyé fanmi
Todos os bons amigosTou lé bon zanmi
Eu farei mil e mil loucuras se você quiserMan ké fè mil é mil foli si'w anvi
Eu te sinto na minha peleMan ni'w an lapo mwen
Como o sangue que corre em minhas veiasKon san ki dan venn mwen

Será que eu preciso clamarÈs fòk man pou kriyé
Para você entender o que é para mim?Pou ou konprann sa ou yé pou mwen?
Deus, você está ouvindo?Bondié ou ka kouté
Dê-me força para aguentarBa mwen fòs pou tjenbé
Força para lutar noite e dia pelo nosso amorFòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou

Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an

Se isso acontecer um diaSi janmen sa rivé
Para onde eu irei?Ola mwen ké alé
Longe, bem longeLwen lwen
O que poderá consertarKi sa ké réparé
Meu coração despedaçado?Tjè mwen ki déchiré?
Ah, ahAn an

Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an

SaxofoneSaxofonn
Lá, lá la la, lá la, lá la la laLa, la la la, la la, la la la la
Lá la la, lá la la, lá la la la laLa la la, la la la, la la la la la
Olhe nos meus olhosGadé mwen dan zyé
Prometa para mimPromèt mwen
Jure para mimJiré mwen
Meus olhos nos seus olhosMi zyé mwen dan zyé'w
Ah, uhO oh

Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Não me faça sofrer, senão eu vou morrerPa fè mwen lapenn an ké mò
Não me faça sofrer, ahPa fè mwen lapenn o
Ah, ahAn an