Allons-y, Chochotte

Humor e crítica social em "Allons-y, Chochotte" de Erik Satie

Em "Allons-y, Chochotte", Erik Satie explora o humor e os trocadilhos para transformar situações comuns de um relacionamento em cenas leves e cômicas, refletindo o clima descontraído dos cabarés parisienses do início do século XX. A música acompanha, de forma quase caricatural, o romance entre o narrador e Chochotte, desde o primeiro encontro até o casamento e o nascimento do filho, sempre com um tom brincalhão. O pedido de casamento imediato e a resposta de Chochotte, que exige que ele peça a mão ao pai, já mostram a sátira sobre as convenções sociais da época.

A letra traz situações engraçadas e cheias de duplo sentido, como na noite de núpcias, quando o narrador diz: “fourre mon nez partout” (enfio meu nariz em todo lugar), sugerindo tanto curiosidade quanto uma conotação mais picante, típica do humor de cabaré. O pedido de Chochotte para não ser “chatouillée sous le bras” (fazer cócegas debaixo do braço) brinca com a intimidade do casal. A serenata dos amigos com “instruments en carton, à cordes, à vent” (instrumentos de papelão, de corda, de sopro) reforça o tom de paródia, zombando das tradições e do entusiasmo dos amigos. No final, o nascimento do filho traz mais uma piada: a parteira encontra no umbigo do bebê o refrão “Allons-y, chochotte”, como se o espírito brincalhão do casal fosse passado para a criança. Satie e D. Durante, assim, criam uma narrativa que diverte e faz uma crítica leve aos rituais sociais e à vida conjugal, sempre com ironia e leveza, marcas do estilo de Satie.