Een Stukje Hemel

Um Pouco de Céu

Een Stukje Hemel

Sozinha na grande casa de detençãoAlleen in 't grote huis van bewaring
Uma mãe visitou seu filho mais novoBezocht een moeder haar jongste zoon
Ela não buscou respostas, não queria explicaçãoZij zocht geen antwoord zocht geen verklaring
Veio encontrá-lo sem alardeZij kwam hem vinden zonder vertoon

Ela não trouxe liberdade (junto)Zij bracht geen vrijspraak (mee)
Nem esperança de clemência (não)Geen hoop op gratie (nee)
Ela não usava roupa de gala (não)Zij droeg geen staatsie (dracht)
Não pediu a saída (naquele dia)Vroeg geen ontslag (die dag)
Ainda assim, ela lhe mostrou (talvez)Toch liet zij hem (misschien)
Um pouco de céu (para ver)Een stukje hemel (zien)
Ela deixou seu filhoZij liet haar kind
Seu sorriso queridoHaar lieve lach

Houve brigas e desilusõesEr waren ruzies en desillusies
As ações dele a deixaram muito tristeZijn daden deden haar veel verdriet
Ele levou seu ouro e suas ilusõesHij nam haar goud mee en haar illusies
Mas seu sorriso ela não perdeuAlleen haar glimlach verloor zij niet

Nunca as grades ou barras de açoNooit hielden tralies of stalen staven
Separaram uma mãe de seu filhoook maar een moeder ver van haar kind

Seu sorriso continua sendo o maior presentesteeds blijft haar glimlach de gaafste gave
Não importa onde seu filho estejaHet deert niet waar zich haar kind bevindt

Ela não trouxe liberdade (junto)Zij brengt geen vrijspraak (mee)
Nem esperança de clemência (não)Geen hoop op gratie (nee)
Ela não usava roupa de gala (não)Zij draagt geen staatsie (dracht)
Não pediu a saída (naquele dia)Vraagt geen ontslag (die dag)
Ainda assim, ela nos mostra (talvez)Toch laat zij ons (misschien)
Um pouco de céuEen stukje hemel
Ela deixa cada criançaZij laat elk kind
Seu sorriso queridoHaar lieve lach