Aozora

Céu Azul

Aozora

Hoje também, um momento de FELICIDADE
きょうもひとときのHAPPINESS
Kyou mo hitotoki no HAPPINESS
Procurando pela cidade, eu vou me perdendo
さがしてまちをぶらつき
Sagashite machi wo bura tsuki
No final, o caminho de volta é, de alguma forma, vazio
けっきょくかえりみちはなぜかむなしくて
Kekkyoku kaerimichi ha naze ka munashikute
O som da chuva caindo
シャッターがさがりていくおと
Shattaa ga sagariteiku oto
Ressoa no meu peito seco
かわいたむねにはびくよ
Kawaita mune ni hibiku yo
A liberdade falsa já não me serve mais
みせかけのじゆうはもういらないよ
Misekake no jiyuu ha mou iranai yo

O coração balança
こころゆさぶって
Kokoro yusabutte
O tempo, eu vou atravessar
ときよかけぬけて
Toki yo kakenukete
Se eu estender a mão, me mostre o amanhã
このてをさしのべたらあしたをみせてよ
Kono te wo sashinobetara ashita wo misete yo
As nuvens estão se rasgando
くもがちぎれてく
Kumo ga chigireteku
Cortando a escuridão
やみをつきぬけて
Yami wo tsukinukete
A luz vai, algum dia, iluminar este caminho
ひかりはまたこのみちいつかてらすから
Hikari ha mata kono michi itsuka terasu kara
Na verdade, nada começou ainda
ほんとうはなにもはじまってない
Hontou ha nani mo hajimattenai

Até que esse ciclo se quebre
このていきがきれるまでには
Kono teiki ga kireru made ni ha
Como estamos nós dois...?
きみとはどうなってるの...?
Kimi to ha dou natteru no...?
A eternidade que vi naquele dia, já não consigo mais acreditar
あの日みたえいえんさえもうしんじられなくて
Ano hi mita eien sae mou shinjirarenakute
Se eu for pressionado até mesmo por um pequeno erro
ひとときのあやまちまでせめられるとしたなら
Hitotoki no ayamachi made semerareru to shita nara
Por que você não estava aqui quando eu mais precisei?
どうしてひつようなときいてくれなかったの
Doushite hitsuyouna toki ite kurenakatta no

Já não dá mais
もうこれいじょう
Mou kore ijou
Não consigo me enganar mais
じぶんをごまかせない
Jibun wo gomakasenai

O coração balança
こころゆさぶって
Kokoro yusabutte
O tempo, eu vou atravessar
ときよかけぬけて
Toki yo kakenukete
Se eu estender a mão, me mostre o amanhã
このてをさしのべたらあしたをみせてよ
Kono te wo sashinobetara ashita wo misete yo
As nuvens estão se rasgando
くもがちぎれてく
Kumo ga chigireteku
Cortando a escuridão
やみをつきぬけて
Yami wo tsukinukete
A luz vai, algum dia, iluminar este caminho
ひかりはまたこのみちいつかてらすから
Hikari ha mata kono michi itsuka terasu kara
Na verdade, nada começou ainda
ほんとうはなにもはじまってない
Hontou ha nani mo hajimattenai

Aqueça-se até a manhã.
あたためていてあさまで
Atatameteite asa made