Free Soul

Alma Livre

Free Soul

Eu ouço a voz das estrelas que estão passando
音もなく流れていく星に願いかけてた
Oto mo naku nagareteiku hoshi ni negaikaketeta
Desejando algo que ficou pra trás
若く小さな思い出の跡
Wakaku chiisana omoide no ato
Me misturando na multidão animada
相変わらず賑やかな人の波に紛れて
Aikawarazu nigiyakana hito no nami ni magirete
Lembro de momentos que não voltam mais
ふとした瞬間に思い出すよ
Futoshita shunkan ni omoidasu yo

Pra não me perder, mesmo que um pouco, eu
道がえるように少しでも理想の
Michigaeru youni sukoshi demo risou no
Corri pra me aproximar do que é ideal
自分に近づくように駆け抜けた
Jibun ni chikazuku youni kakenuketa

ALGUÉM COMO EU ME LEVARÁ PARA O OUTRO LADO,
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
ONDE ESTÁ DENTRO DAS MINHAS MEMÓRIAS
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
ALGUÉM COMO VOCÊ ME SALVARÁ DA DOCE DOR
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
EU NÃO CONSIGO RESISTIR, QUERO FAZER MINHA ALMA LIVRE
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL

Informação bagunçada no meio da noite
白黒じゅう乱れ飛んでる INFORMATION
Shirokujichuu midaretonderu INFORMATION
Percebendo o que realmente importa
必要なもの見極めて
Hitsuyouna mono mikiwamete
Sem perceber, a forma de viver
気づかない間に生き方が
Kizukanai aida ni ikikata ga
Foi se tornando mais fácil, né?
うまくなっていたね
Umaku natteita ne

Na infância, eu tinha uma alma pura
幼い頃持ってた汚れなき FREE SOUL
Osanai koro motteta kegarenaki FREE SOUL
Se ainda me lembro disso
今も覚えているのなら
Ima mo oboeteiru no nara
Pra recuperar tudo de novo
もう一度取り戻すために
Mou ichido torimodosu tame ni
Com certeza, eu renasceria
きっと生まれ変われるよ
Kitto umarekawareru yo

Cada dia é novo e não me importo com a lua
毎日が新しく月かざるのも嫌いじゃない
Mainichi ga atarashikute tsukikazaru no mo kirai janai
Não é que eu tenha algo a reclamar
何か不満があるわけじゃないけど
Nanika fuman ga aru wake janai kedo
Mas eu queria um lugar que me desse
どこかで追いかけていた懐かしい安らぎを
Dokoka de oikaketeita natsukashii yasuragi wo
Aquela paz nostálgica que eu buscava
与えてくれる場所が欲しかった
Ataete kureru basho ga hoshikatta

ALGUÉM COMO EU ME LEVARÁ PARA O OUTRO LADO,
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
ONDE ESTÁ DENTRO DAS MINHAS MEMÓRIAS
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
ALGUÉM COMO VOCÊ ME SALVARÁ DA DOCE DOR
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
EU NÃO CONSIGO RESISTIR, QUERO FAZER MINHA ALMA LIVRE
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL

Procurando a direção dos meus sentimentos
行き場を探している気持ちの DIRECTION
Ikiba wo sagashiteiru kimochi no DIRECTION
Pra não me perder nunca mais
決して間違わないように
Kesshite machigawanai youni
Sempre sentindo que estou
誰かに支えられてること
Dareka ni sasaerareteru koto
Sendo apoiado por alguém
いつも感じていたい
Itsumo kanjiteitai

Uma alma livre que existe no canto do meu coração
心の片隅に存在する FREE SOUL
Kokoro no katasumi ni sonzai suru FREE SOUL
Se eu não esquecer isso
これからも忘れないなら
Kore kara mo wasurenai nara
Vou continuar buscando o verdadeiro
探し続けていた本当の
Sagashitsuzuketeita hontou no
Significado da gentileza
優しさの意味を知るよ
Yasashisa no imi wo shiru yo

Informação bagunçada no meio da noite
白黒じゅう乱れ飛んでる INFORMATION
Shirokujichuu midaretonderu INFORMATION
Percebendo o que realmente importa
必要なもの見極めて
Hitsuyouna mono mikiwamete
Sem perceber, a forma de viver
気づかない間に生き方が
Kizukanai aida ni ikikata ga
Foi se tornando mais fácil, né?
うまくなっていたね
Umaku natteita ne

Na infância, eu tinha uma alma pura
幼い頃持ってた汚れなき FREE SOUL
Osanai koro motteta kegarenaki FREE SOUL
Se ainda me lembro disso
今も覚えているのなら
Ima mo oboeteiru no nara
Pra recuperar tudo de novo
もう一度取り戻すために
Mou ichido torimodosu tame ni
Com certeza, eu renasceria
きっと生まれ変われるよ
Kitto umarekawareru yo