La stanza del grano

O Quarto do Grão

La stanza del grano

O quarto do grão em meio à lua e um coral de grilos acaricia a imensidãoLa stanza del grano in mezzo alla luna e un corale di grilli accarezza l'immensità
palavras novas, batidas lentas é um mar bom e transparente a alma.parole nuove, battiti lenti è un mare buono e trasparente l'anima.

Não diga nada, nunca diga é quente o hálito da noite sobre nós não faça isso nuncaNon dire niente, non dirlo mai è caldo l'alito della notte sopra di noi non farlo mai
há duas fogueiras na praia: somos nós.ci sono due fuochi sulla spiaggia: siamo noi.

O quarto do grão sob a Ursa Maior lâmpadas a óleo, telas contra mosquitos e escuridãoLa stanza del grano sotto l'Orsa Maggiore lampade ad olio zanzariere ed oscurità
aromas distantes de espigas e de amores nascidos da terra e à terra já retornados.profumi lontani di spighe e di amori nati dalla terra e alla terra tornati già.

E como um frio sutil na espinha amor, aperte toda a minha fragilidade nós, tão microE come un brivido sottile nella schiena amore stringi tutta la mia fragilità noi cosi microbi
do universo, só areia confundimos muitas vezes os sonhos com a realidade.dell'universo, solo rena confondiamo spesso i sogni alla realtà

O quarto do grão e vozes de quintal e os velhos mastigam tabaco e nostalgia odoresla stanza del grano e voci di cortile e i vecchi masticano tabacco e nostalgia odori
de molhos e carvalhos seculares o sol ao meio-dia é ouro derretido que escorre.di sughi e querce secolari il sole a mezzogiorno è oro fuso che cola giù.

Não diga nada, nunca diga pegue a vida como vem enquanto puder não faça nadaNon dire niente non dirlo mai prendi la vita come viene finchè puoi non fare niente
não faça isso nunca há duas fogueiras na praia somos nós.non farlo mai ci sono due fuochi sulla spiaggia siamo noi.