Ballade Tot Slot

Balada Até o Fim

Ballade Tot Slot

Alzo decide Francois VillonAlzo besluit Francois Villon
Seu testamento, sem grana e nuZijn testament, berooid en bloot
E você ouve logo o sinoEn hoort ge straks het carillon
Indicando que sua vida fluiuTen teken dat zijn leven vlood
Vista-se então de luto vermelhoKleedt u dan in een rouwkleed rood
Pois ele jura por sua própria sementeWant hij zweert bij zijn eigen zaad
Que o amor é culpado de seu fimDat liefde schuld heeft aan zijn dood
Quando ele deixar este mundo terrenoAls hij dit aards bestaan verlaat

Isso não é bravata de VillonDit is geen grootspraak van Villon
Estão atrás dele como um vagabundoMen jaagt hem voort als schobbejak
E entre aqui e RousillonEn tussen hier en Rousillon
Cada arbusto e cada galhoIs elke struik en elke tak
Estão adornados com pedaços de seu casacoGetooid met flarden van zijn frak
Pois onde ele ama, ele semeia ódioWant waar hij mint, daar zaait hij haat
Isso o persegue de telhado em telhadoDat jaagt hem voort van dak tot dak
Até que ele deixe este mundo terrenoTot hij dit aards bestaan verlaat

Assim, quando a morte o alcançarZo draagt hij, als de dood hem haalt
Ele carrega apenas trapos e nada maisWat vale vodden en niet meer
Mas através desses trapos ele se exibeMaar door die vodden pronkt en praalt
Erguendo sua lança do amorHoog opgericht zijn liefdesspeer
Afiada como a língua que fura o couroScherp als de tong die door het leer
Da cinta da espada, fazendo buracosDer degenriem zijn gaten slaat
Com isso, ele se exibe uma última vezDaarmee snoeft hij een laatste keer
Antes de deixar este mundo terrenoVoor hij dit aards bestaan verlaat

Príncipe Morte, feroz como um gaviãoPrins Dood, fel als een kiekendief
Ele levanta o copo como último atoHij heft het glas als laatste daad
Ele beija o vinho, seu amor mais fielHij kust de wijn, zijn trouwste lief
Quando ele deixar este mundo terrenoAls hij dit aards bestaan verlaat