Le Deuil Du Merveilleux

O Luto do Maravilhoso

Le Deuil Du Merveilleux

Sob os pés do homem jazSous le pied de l'homme gît
A pureza da infância,La pureté de l'enfance,
Esse olhar de inocênciaCe regard d'innocence
Onde brilha a magia.Où brille la magie.
O maravilhoso morreu.Le merveilleux est mort.
Seu cadáver em pedaçosSon cadavre en lambeaux
Apodrece na mente " forte "Pourrit dans l'esprit " fort "
Do adulto-túmulo.De l'adulte-tombeau.

Eu tenho nojo do cervoJ'ai le dégoût du cerf
Que se tornou o cervatinho,Qu'est devenu le faon ,
E daquele sangueEt celui de ce sang
Escorrendo sobre o ferroRuisselant sur le fer
Que rasgou a madeiraQui déchira le bois
E a carne da criança,Et la chair de l'enfant,
Enquanto os uniaTout en les unissant
Em um símbolo de fé.En un symbole de foi.

Os fantasmas sufocadosLes fantasmes étranglés
E destinados a desaparecer;Et voués à disparaître ;
O desejo cegoLe désir aveuglé
Do qual não somos os mestresDont on n'est point le maître
Morre na tristezaSe meurt dans la tristesse
De um desespero blasé.D'un désarroi blasé.
O sonho embriagado,Le rêve alcoolisé,
Só ele, cumpre suas promessas...Lui seul, tient ses promesses...

Ó Morfeu, meu amor,Ô morphée, mon amour,
Eu te imploro, me leva.Je t'en supplie prends-moi.
Acorrenta-me, retém-meEnchaîne-moi, retiens-moi
Com teus laços de veludo.De tes liens de velours.
Para sempre, meu amante,A jamais, mon amant,
Quero que me abraces.Je veux que tu m'enlaces.
Liberta-me, por favor,Délivre-moi, de grâce,
Pelo teu aprisionamento.Par ton emprisonnement.