Le Mélodieux écoulement Du Temps

O Melódico Fluxo do Tempo

Le Mélodieux écoulement Du Temps

Meu coração é um tambor que marca minhas ausências,Mon coeur est un tambour qui rythme mes absences,
Minhas fugas noturnas no templo do etílico;Mes évasions nocturnes au temple de l'éthyle ;
E seu timbre hipnotizante convida minha consciênciaEt son timbre envoûtant invite ma conscience
A se auto-desprender numa dança imóvel.A s'auto-décharner dans une danse immobile

Estou bem cansado de tocar o piano da minha alma,Je suis bien las de jouer au piano de mon âme,
Esse piano pesado e frio que o tédio desafina;Ce piano lourd et froid que l'ennui désaccorde ;
De fazer vibrar de novo em uníssono as cordasDe faire vibrer encore à l'unisson les cordes
Sensoriais do meu ser que o tambor incendeia.Sensorielles de mon être que le tambour enflamme.
Se minha alma é piano, meu corpo é violonceloSi mon âme est piano, mon corps est violoncelle
E o arco de metal abre a sinfonia,Et l'archet de métal ouvre la symphonie,
Soprando a última melodia que será aquelaSoufflant la mélodie dernière qui sera celle
Do grande barulho do silêncio da agonia.Du grand vacarme du silence de l'agonie.

Sob o fio da lâmina, a artéria se torna hidraSous le fil de la lame l'artère devenue hydre
Expulsando em grandes jorros suas pituitárias de sangue.Expulse à gros bouillons ses pituites de sang.
Sobre o piso gelado, aos poucos enfraquecendo,Sur le carreau glacé, peu à peu faiblissant,
Eu me metamorfoseio em um lúgubre clepsidra.Je me métamorphose en lugubre clepsydre.