Dialógo

Diálogo

Dialógo

Teríamos que irTendríamos que irnos
para um oásis no deserto, talvez, talveza un oasis de un desierto quizás, quizás
pra acalmar os nervospara calmar los nervios
dessa vida que já nos estressade ésta vida que nos harta ya
pode ser bom tambémtambién puede ser bueno
conversar um momentohablarnos un momento
porque não é legalporque no conviene
a procissão por dentrola procesión por dentro

já sei o que te afligeya sé lo que te pasa
é a tensão que rola na sua casaes la tensión que hay en tu casa
papai e mamãepapá y mamá
teu pai que te estressatu padre que te estresa
e tua mãe que te perseguey tu madre que te acosa
não aguenta maisya no puedes más

e eu que tô passandoy yo que estoy pasando
três quartos da mesma coisatres cuartos de los mismo
a vida com meus paisla vida con mis padres
é puro cataclismoes puro cataclismo

diz pra eledíselo
diz pra ele que você só quer um diálogodíselo que estás buscando sólo un diálogo
um idioma só pra jovensun idoma sólamente para jóvenes
mesmo que ninguém te entenda além de mimaunque nadie te comprenda más que yo

diálogodiálogo
diálogo de adolescentes se encontrandodiálogo de adolescentes encontrándose
e que sem esforço acabam se entendendoy que sin esfuerzo acaban entendiéndose
e isso é o que rola entre nós doiseso es lo que pasa entre nosotros dos
tu e eutú y yo

você me diz o que senteme dices lo que sientes
que tudo te parece vazioque todo te parece vacio
será que estamos loucos?será que estamos locos
teu problema é parecido com o meutu problema es parecido al mío

eu gostariaa mi me gustaría
de trabalhar em qualquer coisatrabajar en cualquier cosa
e dar a volta ao mundoy dar la vuelta al mundo
que venha o que vierque pase lo que pase

você quer escapartú quieres escaparte
se dedicar só à arte, tambémdedicarte sólo al arte, también
conhecer paísesconocer países
que nossos pais não conhecemque no conocen nuestros padres
que legalque bien

porque se não mudarmosporque si no cambiamos
aqui nada mudaaquí no cambia nada
o futuro é hojeel futuro es hoy
e sua história já passou, passouy su historia está pasada, pasada

diz pra eledíselo
diz pra ele que você só quer um diálogodíselo que estás buscando sólo un diálogo
um idioma só pra jovensun idioma sólamente para jóvenes
mesmo que ninguém te entenda além de mimaunque nadie te comprenda màs que yo
e porque eles são os que decidemy por que ellos son los que deciden
o que deve serlo que debe ser
eu não digo que tá erradoyo no digo que esté mal
mas podiam verpero podían ver
que esse mundo também é nosso doisque este mundo es de nosotros dos también
também, tambémtambién, también

diz pra eledíselo
diz pra ele que você só quer um diálogodíselo que estás buscando sólo un diálogo
um idioma só pra jovensun idioma sólamente para jóvenes
diz pra certa galera de quarenta ou maisdilo a cierta gente de cuarenta o más