Carta Al Futuro

Carta ao Futuro

Carta Al Futuro

Essa é uma velha história queÉsta es una vieja historia que
Se contava há muito tempo atrásSe contaba mucho tiempo atrás
É uma velha históriaEs una vieja historia
Mas algo vai te contarPero algo te dirá
Eram tempos de escuridãoEran tiempos de oscuridad
Quando começava a soprarCuando empezaba a soplar
O maldito ventoEl maldito viento
De uma horrível doençaDe una horrible enfermedad

Foi assimFué así
Que o príncipe pensouQue el príncipe pensó
Se trancar no seu casteloEncerrarse en su castillo
Com amigos de verdadeCon amigos de verdad

Foi assim que ele pensouFué así como pensó
Ficar dentro sem sairQuedarse dentro sin salir
Até que cessasse jáHasta que cesara ya
Todo aquele medoTodo aquel miedo
E toda aquela escuridãoY toda aquella oscuridad

No castelo havia alegriaEn el castillo habìa alegría
E se estava em boa companhiaY se estaba en buena compañía
Não faltou comidaNo faltó comida
E dançavam sem pararY danzaban sin parar

Ninguém podia imaginarNo podía nadie imaginar
Que algum dia poderia chegarQue pudiese algún día llegar
O maldito ventoEl maldito viento
Que os alcançou no finalQue les alcanzó al final

Te escrevo a vocêTe escribo a ti
Essas coisas queEstas cosas que
São de um passado que parece não passarSon de un pasado que parece no pasar

Tudo isso eu escreviTodo esto te escribí
Pra você que logo vai nascerA ti que pronto nacerás
E não sei o que vai acontecerY no se que sucederá
Se esse vento vai ter abandonado a cidade...Si este viento habrá abandonado la ciudad...

Tudo isso eu escrevi...Todo esto te escribí ...

Eu não sei que mundo você vai encontrarYo no sé que mundo encontrarás
Mas no meu desejo você seráPero en mi deseo tú serás
Filho de uma nova e mais justa humanidade.Hijo de una nueva y más justa humanidad.