La Mamaíta (historia de Marco Y de Su Mono Amedio)

A Mamãe (história de Marco e de Seu Macaco Amedio)

La Mamaíta (historia de Marco Y de Su Mono Amedio)

As margaridas são flores do campo,Las margarita son flores del campo,
Flores do campo são as margaridas.Flores del campo son las margarita.

Eu vivia com a minha mãeIo vivía con la mía mamma
Em um porto italiano e ao pé da montanhaI en un puerto italiano i al pie de la montanna
Por uma boa manhã,Pro una bouna matinna,
Minha mãe se foi trabalhar na Argentina.La mía mamma se marchó i a trabajare a la argentina

Mas desde esse momento difícil,Ma desde aqueste dificcile momenti,
Eu vou sozinho e perdido pela vida, e choro na minha cama,Io voy solo i perduto por la vita, i lloro en la mia cama,
Porque não tenho nem o calor nem o amorPerque non tengo ni el calore ni el amore
Que só a sua mãe pode te dar.Que te dona la tua mamma.

E quando chega o selo, eu mesmo me consolo,I cuando me llega el selo, io mismo me consuelo,
Mas quando não tenho mais jeito,Ma cuando non tengo más remedio,
Eu faço amor com meu macaco Amedio.Io fago el amore con el mío mono amedio

Eu não quero uma garota,Io non quiero una ragatza,
Que coma e gaste toda a minha granaQue se coma i que se gaste tutta la mia pasta
E que não queira fazer pra minha pinguçaI que nón quiera facerle a mi pingana
Uma boa e saborosa "napolitana."Una bouna y sabrosa "napolitana"

Mas eu quero uma madonna,Ma io quiero una madonna,
Que esquente minha pizza e pouco a pouco a comaQue caliente la mía pizza e poco a poco se la coma
E por isso choro na minha camaE por eso lloro en la mía cama
Porque dizem que quem não chora não mama.Perque disen que al que no llora no maman