Broken Jawbone And Low-Flying Plane

Mandíbula quebrada e avião voando baixo

Broken Jawbone And Low-Flying Plane

Eu indico que você pode ter uma mandíbula de vidroI indicate that you might have a jaw made of glass
E comecei a notar uma rachadura fina e finaAnd I’ve begun to notice a thin, hairline crack
O zumbido de um avião voando baixo enche a salaThe hum of a low-flying plane fills the room
O silêncio apaga o silêncio enquanto eu começo a amarrar seus sapatosSilence blots out silence as I start to lace up yer shoes

E eu pergunto ao escuro da porta vazia, chegou a isso?And I ask the dark of the empty doorway, has it come to this?

Suave como pássaros com asas de linho, sua memória circulaSoft like birds with wings of linen, your memory circles round
O tempo é pesado, pesado, medido, espesso embora vazio de somTime is heavy, weighed out, measured, thick though void of sound
O tique-taque da segunda mão enche a salaThe tick of the second-hand fills the room
E o silêncio apaga o silêncio enquanto eu suspiro e amarro meus sapatosAnd silence blots out silence as I sigh and lace up my shoes

Eu pergunto ao escuro da porta vazia, chegou a isso?I ask the dark of the empty doorway, has it come to this?

E um suspiro preenche o espaço entre as pontas dos dedos dos pésAnd a sigh fills the space between the tips of our toes
O silêncio apaga o silêncio com o tempo parado como se tivesse congeladoSilence blots out silence with time still as if it had froze

E eu pergunto a você de pé ali escuro na porta, chegou a isso?And I ask you standing there dark in the doorway, has it come to this?