Free Palestine

Empatia e denúncia política em “Free Palestine” de Esne Beltza

A música “Free Palestine” de Esne Beltza aborda de forma direta a indiferença global diante do sofrimento das crianças palestinas. Logo no início, a letra traz a imagem impactante: “Palestinako umeei begiak ixten dizkiete ireki bezain laster” (fecham os olhos das crianças palestinas assim que os abrem), simbolizando a perda precoce da inocência e a violência que marca essas vidas desde cedo. O verso “Eta urruntasunetik behatzen dugunok ez dugu ikusten ezer” (e nós, que observamos de longe, não vemos nada) reforça a crítica à distância emocional e à falta de empatia de quem acompanha o conflito apenas de fora.

A canção cita cidades como Nablus, Belém e Jerusalém, tornando o sofrimento palestino mais concreto e próximo do ouvinte. A letra questiona se a distância física é realmente o que impede a empatia ou se o problema está na nossa adaptação ao sofrimento alheio: “Distantzia ote da urruntzen gaituena? Edo ohitu egin garela da problema?” (Será que é a distância que nos afasta? Ou o problema é que nos acostumamos?). O refrão “Free Palestine, aske izan arte” (Palestina livre, até ser livre) é um chamado à ação e à solidariedade, refletindo o engajamento político da banda. Ao afirmar “hildakoak kontatzen ikasi genuenean ahantzi genuen sentitzen” (quando aprendemos a contar os mortos, esquecemos de sentir), a música critica a dessensibilização diante da violência e incentiva o resgate da empatia e da responsabilidade diante do sofrimento humano.