The Noise Of Depression

O Barulho da Depressão

The Noise Of Depression

Eu choro e meus olhos derramam sangue no chão.I cry and my eyes spill blood onto the floor.
Acheron flui em silêncio,Acheron flows in silence,
E o barulho intensifica minha dor.And the noise intensifies my pain.
Sem vontade de falar.No will to speak.
Nem mesmo esperança suficiente para chorar. Mais:Not even enough hope left to weep. Anymore:

Eu sigo em frente pelo barulho,I travel on through the noise,
Procurando alívio.Searching for relief.
Distorcendo minha mente.Distorting my mind.
Só quando a intoxicação distorce é que consigo rir,Only when intoxication distorts is the time I can laugh,
Quando estou sóbrio, rio apenas com desprezo.When clear I laugh only through scorn.

Pois eu vi o mais negro,For I have seen of the blackest,
E cada visão me tirou algo.And each sight hath taken from me.
Tanta miséria:Such misery:
Tanto sofrimento:Such sorrow:
Tanta desolação:Such desolation:
Tanta morte: e eu viajei por isso em tempos de silêncio.Such death:and I've travelled for it in times of silence.

Perto da morte tantas vezes.Close to death so many times.
Quando minha esperança foi despedaçada,When my hope's been shattered,
Quando minha raiva foi solta.When my anger's been unbound.
E minha alma dilacerada gritou por morte.And my torn soul has cried out for death.

Me matando através de abuso constante,Killing myself through constant abuse,
Mas eu sempre acordei,But I have always awoken,
Minhas cicatrizes ainda sangrando,My scars still bleeding,
E o barulho continua:And the noise it still carries on:

[Música - Greg. Inverno 1993/94][Music - Greg. Winter 1993/94]
[Letra - Greg. Inverno 1993][Lyrics - Greg. Winter 1993]