BayBlues

Blues da Baía

BayBlues

Sinais de mudança no coração
心変わり の 兆しは
kokorogawari no kizashi wa
Eu já começava a sentir aos poucos
少しずつ 感じ 始めていたけど
sukoshi zutsu kanji hajimete ita kedo
Mas me deixei levar pela sua
不意に 見せる 優しさに
fui ni miseru yasashisa ni
Gentileza inesperada
甘えていたのね
amaete ita no ne

Das memórias lindas
きれいな 記憶から
kirei na kioku kara
Parece que vou esquecer
忘れてしまいそう
wasurete shimai sou
Se for pra dizer adeus
さよならなら
sayonara nara
Não olhe pra cá e vá
こっちを 見ないで 行って
kocchi wo minai de itte

Quarto vazio, amargo
からっぽの 部屋 ほろ苦い
karappo no heya horonigai
Só o seu perfume
あなたの 香りだけが
anata no kaori dake ga
Não desaparece nunca
いつまで たっても 消えないの
itsumade tattemo kienai no
Parece que está aqui do lado
となりに いる みたいね
tonari ni iru mitai ne
A luz da noite é uma cor triste como lágrimas
夜の 明かり 涙のような 悲しい 色ね
yoru no akari namida no you na kanashii iro ne

Ainda era criança
まだ 子供だったから
mada kodomo datta kara
Mesmo que fosse um amor caprichoso
気まぐれな 愛情だったとしても
kimagure na aijou datta to shitemo
Eu estava tão envolvida
何も いらないくらいに
nani mo iranai kurai ni
Que não queria nada mais
夢中に なってたね
muchuu ni natte ta ne

Nunca pensei que um dia
こんな 日が 来ること
konna hi ga kuru koto
Isso fosse acontecer
思いも つかなくて
omoi mo tsukanakute
Qualquer um serve
誰でもいいから
dare demo ii kara
Estou prestes a me apegar
すがりついてしまいそう
sugaritsuite shimai sou

Não consigo dormir, mais uma vez sozinha
眠れなくて 今日も ひとり
nemurenakute kyou mo hitori
Contando com seu perfume
あなたの 香り 頼りに
anata no kaori tayori ni
Espalhado por todo lugar
そこらじゅうに 散らばってる
sokorajuu ni chirabatteru
Reunindo as memórias
思い出 かき 集めて
omoide kaki atsumete
Quarto vazio, amargo
からっぽの 部屋 ほろ苦い
karappo no heya horonigai
Só o seu perfume
あなたの 香りだけが
anata no kaori dake ga
Não desaparece nunca
いつまで たっても 消えないの
itsumade tattemo kienai no
Parece que está aqui do lado
となりに いる みたいね
tonari ni iru mitai ne
A sombra de uma pessoa refletida na janela é uma cor triste
窓に 映る 一人の 影は 悲しい 色ね
mado ni utsuru hitori no kage wa kanashii iro ne