The Castle

O Castelo

The Castle

Libélulas fazem círculos no céu,Dragonflies turn circles in the sky,
a lua da loucura corta o crepúsculo.the madness moon cuts through the twilight.
Canais de fantasias escorrendoCanopies of dripping fantasies
pendem das paredes e do suave respirar da pedra.hang from the walls and the stone's soft breathing.
Estalactites refletem as paredes em estalagmites,Stalactites reflect the walls in stalagmites,
e os espelhos vão revelarand the mirrors will reveal
Toda imagem de serpente de um gárgula sorridenteEvery serpent image of a grinning gargoyle
cujos olhos choram mercúrio.whose eyes weep mercury.

Os sinos da torre alertam os sentinelas,Tower bells alert the sentinels,
você não tem escolha a não ser entrar na mascarada.you have no choice but join the masquerade.
Abelhas gigantes se alimentam das folhas prateadas,Giant bees feed from the silver leaves,
as estátuas ficam olhando sem olhos pela porta.the statues turn stare eyeless through the doorway.
E cabe a mim enganar a roda da sorte giratóriaAnd it's left to me to cheat the spinning winning wheel
enquanto ela lentamente paraas it slowly comes to rest
escrevendo padrões aleatórios da promessa tão antiga,writing random patterns of the promise so old,
que me arranca do meu lar.That tears me from my home.