Perhaps One Day

Talvez Um Dia

Perhaps One Day

Nunca vou ver o céuI'll never see the sky
Edelweiss verde e roxoGreen and purple edelweiss
Não sei, não consigo ver a cor dos seus olhosI don't know, I can't see the colour of your eyes
Tudo que eu ouço me mostra um mundo aqui na noiteEverything that I hear shows me a world here in the night
Tudo é só hostilidadeEverything is just hostility

Talvez um dia eu encontre a luzPerhaps one day I'll find the light
Nas janelas da minha vidaIn the windows of my life
Não vai ser tão escuro, não vai ser tão tristeWon't be so dark, won't be so sad
Preto é a única coisa que eu conheçoBlack is the only thing I know
Eu trocaria dez anos da minha vidaI'd give up ten years of my life
Pra saber a cor do azulTo know the colour blue
Não me importo se eu estiver condenado, desde que eu possa verI don't care if I'm dammed as long as I can see

E às vezes eu tenho medoAnd sometimes I'm afraid
E estou imaginando que a luz não existeAnd I'm imagining that the light don't exist
E todo o mundo é escuroAnd all the world is dark
Mas eu espero que um dia eu consiga ver o céuBut I hope that one day I'll see through to the sky
E vou saber que é a cor dos seus olhosAnd I'll know that it is the colour of your eyes

Talvez um dia eu encontre a luzPerhaps one day I'll find the light
Nas janelas da minha vidaIn the windows of my life
Não vai ser tão escuro, não vai ser tão tristeWon't be so dark, won't be so sad
Preto é a única coisa que eu conheçoBlack is the only thing I know
Eu trocaria dez anos da minha vidaI'd give up ten years of my life
Pra saber a cor do azulTo know the colour blue
Não me importo se eu estiver condenado, desde que eu possa verI don't care if I'm dammed as long as I can see