El Poema de Las Posibilidades

O Poema das Possibilidades

El Poema de Las Posibilidades

AbreAbre
quem sabe seja o carteirotal vez sea el cartero
com um ramo de rosas pra te entregarcon un ramo de rosas que entregarte
ou o amor se disfarce (disfarçado)o el amor se disfrace (disfrazado)
de encontro casual: desculpade cita ocasional: perdón
me enganei de porta e de escada,equivoqué la puerta y la escalera,
não vamos negar nosso destino agora.no vamos a negar nuestro destino ahora.
Quem sabe seja a tardeTal vez sea la tarde
com seu melhor sorriso e alguma solução,con su mejor sonrisa y alguna solución,
a realidade vestidala realidad vestida
de cobrador de dívidas que são tantas,de cobrador de deudas que son tantas,
ou alguma lembrança antigao algún recuerdo antiguo
dos que a chuva traz.de los que trae la lluvia.
TalvezQuizás
não haja mais ninguémno haya nadie ya
depois que você decidir.después que te decidas.
Mas se acaso você abrirPero si acaso abres
e se além disso for ela,y si además es ella,
mas se acaso você vencerpero si acaso vences
o peso dessa tarde de solidão nas suas pernasel peso de esta tarde de soledad en tus piernas
e a encontrar paraday te la encuentras quieta
te olhando nos olhos na porta,mirándote a los ojos en la puerta,
não há nada pra entender,no hay nada que entender,
nada é preciso,nada es preciso,
murmura pra ela que tá tudo em seu lugar,murmúrale que todo está en su sitio,
a porta, a escada,la puerta, la escalera,
o vaso com as flores,el jarrón con las flores,
a morna,la tibieza,
o vislumbre fechado na penumbra.el visillo cerrado en la penumbra.
Ofereça sua casa…Ofrécele tu casa…
e seu destino.y su destino.