Eenzaam Schip

Navio Solitário

Eenzaam Schip

Solitário em um mar de incertezaEenzaam in een zee van onzekerheid
Vagando de costa a costaZwervend van kust tot kust
Sempre a caminho do esquecimentoSteeds weer op weg naar vergetelheid
Em nenhum lugar encontrei pazNergens vond ik rust
Encontrei pazVond ik rust
Encontrei pazVond ik rust
Mesmo sem saber o que eraAl wist ik niet wat het was
Ainda assim, buscava inconscientementeToch zocht ik onbewust

Mas meu navio pegou uma tempestadeMaar mijn schip kwam in een storm terecht
E encalhou na praiaEn spoelde op het strand
Onde uma mulher me encontrou, que me disseWaar een vrouw me vond, die me heeft gezegd
"Vem, me dá sua mão"Kom, geef mij je hand
Porque eu vejo que você está com sedeWant ik zie dat je dorst hebt
E seu coração anseia por pãoEn je hart verlangt naar brood
Você não tem um destino, não tem um portoJe hebt geen doel, je hebt geen haven
Você é um navio em apuros"Je bent een schip in nood"

E a vida que eu viviEn het leven dat ik heb geleefd
Passou num piscar de olhosGing in een flits voorbij
Porque meu barquinho afundou e eu me afogueiWant mijn scheepje zonk en ik verdronk
E nada mais era meuEn niets was meer van mij

Mas quando a água me envolveuMaar toen het water mij omsloot
Vi que através delaZag ik daar dwars doorheen
Havia alguém que curou meu coraçãoDat er iemand was die mijn hart genas
E toda a minha inquietação desapareceuEn al mijn onrust verdween

Ele me puxou pra cima, meu cabelo secouHij trok mij omhoog, m'n haar werd droog
Minhas roupas brancas como a neveMijn kleren wit als sneeuw
Em uma luz radiante vi Seu rostoIn een stralend licht zag ik Zijn gezicht
E tudo se tornou novo de novoEn alles werd weer nieuw
Em uma luz radiante vi Seu rostoIn een stralend licht zag ik Zijn gezicht
E tudo se tornou novo de novoEn alles werd weer nieuw