De Mooiste Roos

A Mais Linda Rosa

De Mooiste Roos

Ele passou por vales profundos, mas na noite mais escuraHij ging door diepe dalen, maar in de zwartste nacht
Viu o brilho de uma nova manhãZag Hij de glans van een nieuwe morgen
Tão radiante, como a luz do solZo stralend, als 't zonlicht
Muito, muito mais do que um ser humano pode suportarVeel, veel meer dan een mens ooit dragen kan

Enquanto o céu se rasgava, Ele gritou: "Está consumado"Terwijl de hemel scheurde, riep Hij: Het is volbracht"
E deu Sua vida em um mundo cheio de dorEn gaf Zijn leven in een wereld vol van pijn
Por todos que ainda vagamVoor allen die nog dwalen
Queria pagar com Seu sangueWou Hij met bloed betalen
Para ser uma Luz na escuridãoOm als een Licht in de duisternis te zijn

Para quem quer perder a vidaVoor wie z'n leven wil verliezen
Quem busca a terra prometidaWie zoekt naar het beloofde land
Para quem quer escolher aquele único caminhoVoor wie die ene weg wil kiezen
Há uma Mão estendidaIs er een uitgestrekte Hand

RefrãoRefrão
Uma Mão, onde é seguro para tudo que é sagradoEen Hand, waar het veilig is voor alles wat heilig is
Um lugar no fluxo do tempoEen plaats in de stroom van de tijd
Lá florescem rosas na neveDaar bloeien rozen in de sneeuw
Anunciando de geração em geraçãoVerkondigen van eeuw tot eeuw
Sua morte e Sua vida na eternidadeZijn dood en Zijn leven in eeuwigheid

Para quem quer perder a vidaVoor wie z'n leven wil verliezen
Quem busca a terra prometidaWie zoekt naar het beloofde land
Para quem quer escolher aquele único caminhoVoor wie die ene weg wil kiezen
Há uma Mão estendidaIs er een uitgestrekte Hand

Refrão.Refrão.

A mais linda rosa, tão frágil e delicadaDe mooiste roos, zo zwak en broos
Parecia mais forte porque Ele escolheuBleek sterker omdat Hij verkoos
Sua morte e Sua vida na eternidadeZijn dood en Zijn leven in eeuwigheid