Incendio

Incêndio

Incendio

Sentado numa mesaSentado en una mesa
com uma perna quebrada e desmembrada,paticoja y desmembrada,
hoje eu paro pra fazer um balançohoy me paro a hacer balance
de uma vida passada.de una vida pasada.

Tem uma pasta rasgada, fotos antigas,Hay una carpeta rota,viejas fotos,
folhas sujas, escritas com suor,sucias hojas, escritas con sudor,
suor que queima e que molha.sudor que quema y que moja.
Sou a rata da sua casa,Soy la rata de tu casa,
sou o tempo que te apodrece,soy el tiempo que te pudre,
sou a puta da esquina,soy la puta de la esquina,
sou cinzas na fogueira,soy cenizas en la lumbre,
que besteira!, que bobagem.¡Paparruchas!, que tontería.

Quanto devaneio falso,Cuanto falso devaneo,
já não consigo aproveitar,ya no puedo disfrutar,
já não vivo sem o medo,ya no vivo sin el miedo,
hora de sonhar.ahora me toca soñar.

Cantaroladas da rua,Canturreos desde la calle,
uma manifestação,una manifestación,
pessoas em luta, pessoas com ideais,gente en lucha, gente con ideales,
talvez tenham razão ou não.quizá tengan razón o no.

Que angústia, que ironia,Que zozobra, que ironía,
que apatia, que desilusão,que desidia, que desilusión,
que tédio, que monotonia.que hastío, que aburrimiento.

E talvez eu passe a vidaY tal vez pase la vida
sem parar num bom bancosin pararse en un buen banco
de uma praça qualquerde una plaza cualquiera
a fumar um cigarro.a fumarse un cigarro.

E é que estou perdendo a razão,Y es que estoy perdiendo el juicio,
tô com o punho já enferrujadotengo el puño ya oxidado
de tanto socarde tanto pegarle
o telhado.puñetazos al tejado.

E eu queria estar bêbado,Y quisiera estar borracho,
e eu queria sonhar menos,y quisiera soñar menos,
queria um minutoquisiera un minuto
em que não te sentisse falta.en que no te eche de menos.

E eu queria outra guitarra,Y quisiera otra guitarra,
e eu queria outra cabeça,y quisiera otra cabeza,
queria estar alegrequisiera estar alegre
e eu queria a tristeza.y quisiera la tristeza.

Tenho uma folha em brancoTengo una hoja en blanco
na minha frente dizendo:delante de mi diciendo:
"Vem aqui, seu filho da puta,"Ven aquí cabrón,
por que você treme de medo?"¿por qué tiemblas de miedo?"

Solta essa agoniaSuelta ya esa agonía
e canta pra mim no seu lamento,y cántame en tu lamento,
salva-me se pudersálvame si puedes
deste vil incêndio.de este vil incendio.

Que angústia, que ironia,Que zozobra, que ironía,
que apatia, que desilusão,que desidia, que desilusión,
que tédio, que monotonia.que hastío, que aburrimiento.

E talvez eu passe a vidaY tal vez pase la vida
sem parar num bom bancosin pararse en un buen banco
de uma praça qualquerde una plaza cualquiera
a fumar um cigarro.a fumarse un cigarro.

E é que estou perdendo a razão,Y es que estoy perdiendo el juicio,
tô com o punho já enferrujadotengo el puño ya oxidado
de tanto socarde tanto pegarle
o telhado.puñetazos al tejado.

E eu queria estar bêbado,Y quisiera estar borracho,
e eu queria sonhar menos,y quisiera soñar menos,
queria um minutoquisiera un minuto
em que não te sentisse falta.en que no te eche de menos.

E eu queria outra guitarra,Y quisiera otra guitarra,
e eu queria outra cabeça,y quisiera otra cabeza,
queria estar alegrequisiera estar alegre
e eu queria a tristeza.y quisiera la tristeza.