Madre

Mãe

Madre

Sou uma gota de chuvaSoy una gota de lluvia
sou um cigarro apagadosoy un cigarro apagado
sou uma página sujasoy una pagina sucia
sou uma faca enferrujadasoy un cuchillo oxidado
sou o sol da meia-noitesoy el sol de media noche
sou o medo da galerasoy el miedo de la gente
sou um acidente de carrosoy un accidente de coche
sou a loucura da sua mentesoy locura de tu mente
eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não souyo no soy,yo no soy,yo no soy,yo no soy
nem mesmo um pobre parasita agonizanteni siquiera un pobre parasito agonizante
que eu tô morrendo, que eu tô morrendo, que eu tô morrendo,que me muero,que me muero,que me muero,
que eu tô morrendo, não é que eu não queira, que nada!que me muero,no es que no quiera ¡que va!
esque eu não quero te olhares que no quiero mirarte
já tô indo, já tô indo, já tô indo, já tô indoya me voy,ya me voy,ya me voy,ya me voy
volto pro meu buraco negro pra me enterrarme vuelvo a mi agujero negro a incrustarme
e no ventre, no ventre, no ventre,y en el vientre,en el vientre,en el vientre,
no ventre da minha redentora, mãe!en el vientre de mi redentora ¡madre!
já tô de volta, mãe, já...ya estoy de vuelta madre,ya ...
e de folhas negras,y de hojas negras,
fogos fátuos,fuegos fatuos,
velas vermelhasrojas velas
eu me matoyo me mato
sou o capacete do operáriosoy el casco del obrero
sou seu ódio limpo e purosoy tu odio limpio y puro
sou o maldito mês de janeirosoy el puto mes de enero
sou seu coração durosoy tu corazon duro
sou o passar do temposoy el paso del tiempo
sou um pobre que roubousoy un pobre que ha robado
sou um cachorro famintosoy un perro hambriento
sou um louco descontroladosoy un loco desquiciado