Mañanitas

Madrugadas

Mañanitas

Emitindo...Emitiendo...

Isso... é... estopa...Esto... es... estopa...

Aquela noite que se escapa sozinhaEsa nochecita que se escapa sola
Desde que a aurora toca, chega ao fimDesde que toca la aurora llega a su fin
Não me explico por que não tenho sonoNo me explico que no tenga sueño
Eu não tô a fim de dormir.Yo no tengo ganas de dormir.

E eu me fixo em qualquer bobagemY me fijo en cualquier tonteria
Olho ao cruzar essa via na minha frenteOjito al cruzar esa vía delante de mí
Que ainda me resta energia aindaQue aún me queda energía todavia
E o sorriso tá de cabeça pra baixo..Y la sonrisa puesta al revés..

Sei que me deixei levar pelo álcoolSe que me dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sem rumoFuí dando tumbos sin rumbo
Como uma pipa que ninguém seguraComo una cometa que nadie sujeta
E que se o vento não sopra, fica...Y que si el viento no se mueve queda...

Parada como você esperando o ônibusQuieta como tu esperando el autobús
Sob um sol matutino, a primeira luzBajo un temprano sol, la primerita luz
Seu rosto iluminou, eu não soube o que fazerTu cara iluminó, yo no supe que hacer
Fui correndo pro fundoMe fuí corriendo al fondo
Do escuro beco onde me escondo.Del oscuro callejón donde me escondo.

Essas madrugadas que chegam a deshoraEsas mañanitas que llega a deshora
E o sol que desilude atrás de mimY el sol que desenamora detras de mí
Que reaquece as pouquinhas neuronasQue recalienta las poquitas neuronas
Que me restam, não querem morrerQue me quedan no quieren morir

E eu me fixo em tudo e ficoY me fijo en todo y me quedo
E não consigo com tudo que queroY no puedo con todo lo que quiero
Ver, não me restam luzes acesasVer no me quedan luces encendidas
E o coração a duzentos.Y el corazón a doscientos.

Depois eu dormi em um vagãoLuego me quedé dormido en un vagón
E não acordei até a última estaçãoY no desperte hasta la última estación
E ainda não era diaY no era de día todavía
E ainda me restava imaginação.Y aún me quedaba imaginación.

Deixei-me levar pelo álcoolMe dejó llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sem rumoFui dando tumbos sin rumbo
Como uma pipa que ninguém seguraComo una cometa que nadie sujeta
Que se o vento não a move, cai.Que si el viento no la mueve se cae.

Emitindo...Emitiendo...

Essas madrugadas tão desoladorasEsas mañanitas tan desoladoras
Meu ritmo a cinco por horaMi ritmo a cinco por hora
Pra seguir meu caminho pelo ponte do destinoPara seguir mi camino por el puente del destino
Que me leva pra cama dormir.Que me lleva a la cama a dormir.

O que tá acontecendo, que não quero ir pra casa?¿qué me pasa, que no quiero ir a casa?
Essa zoeira na minha cabeça arrasaEsta guasa con mi cabeza arrasa
Que parada que temos, não estamos tão malQue parada que tenemos no estamos tan mal
E faz tempo que não me sinto ninguém especial.Y hace tiempo que no me siento nadie especial.

Depois eu me queimei com um raio de solLuego me quemé con un rayo de sol
Não consegui parar a agulha do meu relógioNo pude detener la aguja de mi reloj
Que as horas passam muito rápidoQue las horas pasan muy deprisa
E eu por dentro vou muito lento.Y yo por dentro voy muy lento.

Me deixei levar pelo álcoolMe dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sem rumoFuí dando tumbos sin rumbo
Como uma pipa que ninguém seguraComo una cometa que nadie sujeta
E que se o vento não a move, fica...Y que si el viento no la mueve queda...

Parada como você esperando o ônibusQuieta como tu esperando el autobús
Sob um sol matutino, a primeira luzBajo un temprano sol la primerita luz
Seu rosto iluminou, eu não soube o que fazerTu cara iluminó yo no supe que hacer
Fui correndo pro fundoMe fui corriendo al fondo
Do escuro beco onde me escondo.Del oscuro callejón donde me escondo.

E faz tempo que não me sinto ninguém especial...Y hace tiempo que no me siento nadie especial...

Me deixei levar pelo álcoolMe dejé llevar por el alcohol
Fui dando tumbos sem rumoFuí dando tumbos sin rumbo
Como uma pipa que ninguém seguraComo una cometa que nadie sujeta
E que se o vento não a move, cai...Y que si el viento no la mueve se cae...

Cai...Se cae...
Cai...Se cae...
Cai...Se cae...