Volver

Memória, tempo e esperança em "Volver" de Estrella Morente

"Volver", interpretada por Estrella Morente, explora o retorno inevitável ao passado, especialmente ao primeiro amor, mesmo quando isso reabre antigas feridas. O verso “siempre se vuelve al primer amor” (“sempre se volta ao primeiro amor”) resume esse sentimento de nostalgia e resignação. A canção, originalmente um tango de Gardel e Le Pera, ganha nova intensidade com a voz de Morente e a influência do flamenco, tornando o retorno não só físico, mas também emocional e espiritual.

A letra traz imagens marcantes, como “las nieves del tiempo platearon mi sien” (“as neves do tempo pratearam minhas têmporas”), que simboliza o envelhecimento e a bagagem de experiências. Já o trecho “sentir... que es un soplo la vida, que veinte años no es nada” (“sentir... que a vida é um sopro, que vinte anos não são nada”) destaca como o tempo passa rápido, mas as emoções do passado continuam presentes. O medo do reencontro com o passado aparece em “Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve” (“tenho medo do encontro com o passado que retorna”), mostrando o conflito entre o desejo de reviver memórias e o receio de reviver antigas dores. Apesar disso, a esperança resiste, como em “guardo escondida una esperanza humilde que es toda la fortuna de mi corazón” (“guardo escondida uma esperança humilde que é toda a fortuna do meu coração”). Assim, "Volver" fala sobre a força das lembranças, a passagem do tempo e a esperança silenciosa que persiste mesmo diante das perdas.