La Muerte Pobre

A Morte Pobre

La Muerte Pobre

Me diz a hora,Dime la hora,
é hora de partires tiempo de marchar

toda a terra.toda la tierra.
aonde eu vouallá adonde voy
me conhece há temposme conoce hace tiempo
e vê como o bairroy ve como el barrio
anda sobre o lamaçalcamina sobre el lodazal

¡Barro e desgraça¡Barro y desgracia
é a condenação e o destinoes la condena y el destino
dos meus irmãos, os de sempre!de mis hermanos, los de siempre!
e mesmo que minhas meninasy aunque mis niñas
não queiram que eu váno quieran que me vaya
eu preciso ir agoradebo hacerlo ya
caminhando...caminando...

caminhando, não, já não vou conseguircaminando, no, ya no podré
deixo tristeza em meus passosdejo tristeza en mis pasos
deixo a morte em suas mãosdejo la muerte en tus manos
e arrasto meu interiory arrastro mi interior

a terra me esperala tierra me espera
e ela sempre esperouella lo ha hecho siempre
desde tempos imemoriais,desde inmemoriales años,
e abrigou meus versos, bobosy ha albergado mis versos, tontos
os que hoje estou deixando neste lugar:los que hoy estoy dejando en este lugar:
a maldade...la maldad...

¡Oh, quanta terra pra semear!¡Oh, cuánta tierra por sembrar!
e assim aplacar minha dory así aplacar mi dolor
e arrastar meu interiory arrastrar mi interior