The Vision of the Light of the Sculptures in the Monument of Mashu (The Black Book of Signs and Evil Spells)

A Visão da Luz das Esculturas no Monumento de Mashu (O Livro Negro de Sinais e Feitiços Malignos)

The Vision of the Light of the Sculptures in the Monument of Mashu (The Black Book of Signs and Evil Spells)

E assim se funda ngaaAnd so it is founded ngaa
O Deus dos pagãosThe God of the pagans
Que respira e ruge como mil trovõesWho breathes and roars like a thousand thunders
Nos olhos de anu, inanna e mardukIn the eyes of anu, inanna and marduk
Encontrei o portão de ngaaI found the gate of ngaa
Saindo para o exteriorLeaving to the outside
O que são os mais antigosWhat are the earliest
Mantém o relógio eterno do nosso mundoKeeps the eternal clock of our world

Procurei pela rainha do lado de fora, mircallaI looked for the queen from the outside, mircalla
Cujo nome está no texto de maganWhose name is in magan's text
Vim a possuir conhecimentoI came to possess knowledge
E descobri uma pedra cinzaAnd I discovered a gray stone
Esculpida com três símbolos estranhosCarved with three strange symbols
Essa eu vi tão alta quanto um homemThis one I saw as tall as a man
No décimo nono shabbatOn the nineteenth shabbat
Fui despertado pelo uivo dos chacaisI was awakened by the howl of the jackals

Ia Ia Zi azagIa Ia Zi azag
Ia Ia Zi azagIa Ia Zi azag
Ia Ia Kutuku zi kurIa Ia Kutuku zi kur

O fogo havia se apagadoThe fire had died
A pedra cinza se ergueuThe gray stone rose
Lentamente no arSlowly in the air
Fechei minha mãoI closed my hand

O dik de azug-be-yaThe dik of azug-be-ya
Parecia derreter minha mãoIt seemed to melt my hand
Ouvi uma vozI heard a voice
Atrás das ervas daninhasBehind weeds

Outra voz se juntou à primeiraAnother voice joined the first
E logo, vários homens de pretoAd soon, several men in black
Envolveram a pedra flutuanteThey wrapped the floating stone
As esculturas queimavam no monumentoThe sculptures burned in the monument

As figuras murmuravamThe figures murmured
Orações, das quais podiam ser ouvidasPrayers, from which they could be heard
Em alguma língua desconhecidaIn some unknow language
Desconhecida para mimUnknow to me

As figuras, cujos rostos não vejoThe figures, whose faces I don't see
Refletiam como facas no arReflected like knives in the air
Sobre pedras flutuantesAbout floating stones
Ele subiu pela cauda de uma cobraHe climbed the tail of a snake

Ele surgiu da terra seguido por outroHe came up from the earth followed by another
E o chão tremeuAnd the ground shuddered

E assim se funda ngaaAnd so it founded ngaa
O Deus dos pagãosThe God of pagans
Que respira e ruge como mil trovõesWho breathers and roars like a thousand thunders
Nos olhos de anu, inanna e mardukIn the eyes of anu, inanna and marduk

Encontrei o portão de ngaaI found the gate of ngaa
Levando para o exteriorLeading to the outside
O que são os mais antigosWhat are the earliest
Mantém o relógio eterno do nosso mundoKeeps the eternal clock of our world