Dirge

Lamento

Dirge

Como o voo de um pássaro morto, minha vida se esvaiLike the flight of a dead bird my life is going out
A escuridão é minha amante nas frias noites de lua cheiaDarkness is my mistress at cold full moon nights
Só as estrelas conhecem meus caminhos, sou um errante selvagem dos camposOnly stars know my paths, I'm a wild wanderer of fields
Viagens solitárias no meu reino... Você vai compartilhar isso comigo?Lonely trips in my realm... Will you share this with me?

Enquanto uivo à noite, o vento se junta à minha canção... Choro impotente do selvagemAs I howl at night, the wind join my song... Helpless crying of the wild
Estou sem alma, para sempre perdido?Am I soulless, forever gone?
Depois de um tempo, ouço uma voz dos campos escuros do outonoAfter a while I hear a voice from the dark fields of the fall
Ela me faz a mesma pergunta:It puts me the same question:
Devo algum dia ver a aurora? O sol da manhã?Shall I ever see the dawn? The sun of the dawn?

O velho símbolo de todo medo, fiel filho da noiteThe old symbol of all dread, faithful son of the night
Sangrando demais, com medo demaisToo much bleeding, too much fear
Mas a morte de um é a vida de outroBut one's death is other's life