Il Pagano

O Pagão

Il Pagano

Eu ouvi a eufonia, o hino pagão dos irmãos pela última vez,I heard the euphony, brothers' heathen hymn for the last time,
Morrendo em agonia, implacavelmente morto pela cruz do salvador...Dying in agony, implaceably killed by the cross of saviour...

Minha alma surgiu do sangue do seu medo na escuridãoMy soul arisen from blood of your fear in darkness
Cálice de cegueira transbordando de vazio,Chalice of blindness is brimmed with emptiness,
Desprezo a luz da vela que a cera é vista como morteI despise the light of candle that wax is seen as death
E minhas mãos não se juntarão e minha mente não cederá...And my hands won't join and my mind won't defer...

Coro melancólico da morte, soa através do sol pagão,Melancholy choir of death, sounds through the pagan sun,
A espada deseja o sangue em nome de ninguém,Sword desires the blood on behalf of no one,
As lágrimas dos pagãos desesperados, que perderam até a si mesmos,The tears of the desperate pagans, who've lost even themselves,
Seu choro é acompanhado pelos sinos sinistros da igreja,Their crying is accompanied with the sinister church bells,

Acordem, meus irmãos, amigos, agora vocês não podem estar mortos!Wake up, my brothers, friends, now you cannot be dead!
É hora de defender nossa pátria!It is the time to defend our motherland!

Você ficou sozinho, meu filho, seus deuses te mostrarão o caminho!You've stayed alone, my son, your gods will show you the way!
Mas como posso vencer minha dor?But how can I vanquish my grief?
Nunca se desvie!Never go astray!

Aquele dia em que o reinado do livro se transformou em pó vazio,That day when the reign of book was changed into the empty dust,
Falsa vela se apagará e a espada enferrujará,False candle with extinguish and the sword will rust,
A consciência dos ancestrais surgirá com o sinal astuto,Conscience of the ancestors will turn up with the clever sign,
Os medos trouxeram a Escuridão às mentes das raízes do tempo...The fears brought the Darkness to minds of the roots of time...

Sono Pagano, Odeio a Cristianidade!Sono Pagano, Odio la Christianita!

Vejo a morte dos corpos, milhares de eslavos, que caíram na luta por nós, pagãos,Vidim màtve tela, tisice Slovanov, èo padli v boji za nas, pohanov,
Meu coração aperta de dor. Cristão! Você será julgado!Srdce zviera mi zia¾. Kresan! Stihne a sud!
Vamos lembrar de nossos irmãos, levante-se, meu povo!Pomstime svojich bratov, povstaò moj ¾ud!

Eu explodo em lágrimas, quando sinto o sangue dos meus filhos,I burst into the tears, when I feel the blood of my sons,
Prados salpicados de morte, uma parte de mim morreu,Meadows studded with the death, a part of me died,
Você é o último e destinadoYou are the last and fated
Que ficou para lutar pela honra dos pagãos,Who stayed to fight for the honour of the pagans,
Cuja dignidade foi pisoteada pela besta,Whose dignity was trampled by the beast,
Vindo em nome de Jesus Cristo...Coming on behalf of Jesus Christ...

A profecia do quarto cavaleiro estava escondida na rosa,The prophecy of the fourth rider was hidden in the rose,
A branquela caída significa a queda do puro cavalo genuíno,The fallen gill means the fall of the genuine pure horse,
Os espinhos significam a dor do conhecimento que foi tão estreito,The spines mean the pain of knowledge which has been so narrow,
Eu não sucumbi ao abraço da sombra da vela!I didn't succumb to embrace of candle's shadow!
Nunca!Never!