Perinbaba Theme

Tema de Perinbaba

Perinbaba Theme

Nos campos e florestas, Ele nos criou há muito,Lesmi i poliami, èo stvoril nas vek,
Em pensamentos antigos, um medo está enterrado,V mysliach davnych pochovany je des,
Através dos picos das montanhas, das nebulosas Carpatos,Cez sedla hor, hmlistych Karpat hrebene,
Hoje, a esperança desperta em nosso caminho,Putuje v dia¾ nadej vzbudena dnes,

E centenas de águias que circulam nos céus,A stovky orlov, èo kruzia vo vysinach,
Prestam homenagem, em silêncio, à dignidade neles,Jej vzdava poctu, ticha dostojnos vnich,
Até mesmo elas sabem o que outros apenas suspeitam,Aj tie uz znaju to, èo ini tusia len,
Que um grito sempre precede um suspiro inesperado,Ze vykriku predchadza nebadany vzdych,

E das armadilhas do passado, embora já quebradas,A zutrap osidiel, hoc raz uz zronene,
Agora se levantam e se reerguem novamente,Teraz sa prebudza apovstava spa,
Nos séculos gravadas, runas de tempos eslavos,Do vekov vryte runy slovanskych èias
Esse retorno agora todos vão testemunhar!Toho navrat teraz kazdy zna uvidie!

Oh, levante-se, Fênix eslava, e voe,O, povstaò Fenix slovansky a le,
Nossas almas anseiam por te ver novamente,Nase duse zufaju zas teba uvidie,
E os carvalhos milenares nos tragam a vida outra vez,A duby tisicroène v zivot preber nam zas,
Que Perun ressuscite nosso tempo...Nech Perun vzkriesi nas èas...

O titã escondido em nós esperou por muito tempo,Predlho èakal titan ukryty vnas,
Seus poderes se esgotaram, embora pareça forte,Udy mu zoslably, hoc silny sa zda,
Mas ele quebra as correntes, para que o povo eslavo,Reaze vsak pretrha, nech slovansky rod,
Nunca mais conheça as dores da escravidão.Utrapy otroctva nikdy viac nespozna

E nossos filhos não serão mais aprisionados,A synov nasich nikto viac uz nesputa,
As águias orgulhosas irão se erguer,Sa orly hrde oni budu sa nies
E eternamente sagrado em seus ouvidos soará:A veène posvatne v usiach ti bude znie:
"Eu nunca trairei meu povo e minha honra!""Ja nikdy nezradim svoj rod asvoju èes!"

Oh, Fênix se levantou, espalhou suas asas,O, povstal Fenix, kletu kridla rozprestrel,
Naquele momento, todos queriam voar,Vtej chvili kazdy vedie lieta len chcel
Dos carvalhos milenares, você ouviu a voz:Z tych dubov tisicroènych poèul si hlas:
Hoje, Perun ressuscitou nosso tempo!Dnes Perun vzkriesil nas èas!

Uma moça pastoreava pavões naquele bosque verde,Paslo dievèa pavy v tom zelenom haji,
Dois jovens se aproximaram: "Vem, moça, venha conosco!"Prisli k nemu dva mladenci: "poï ty dievèa s nami!"
"Se eu for com vocês, onde deixarei os pavões?"Kebych s vami jela, kam bych pavy dala,
Eu os soltarei nos vales e irei com vocês!"Pustim ich ja dolinami a ja pojdem s vami!"