The Resistance Manifesto

O Manifesto da Resistência

The Resistance Manifesto

Miséria... veio nos redimir comMisery... came to redeem us with
Dignidade... dos ícones da morteDignity... of the icons of death
Jesus Cristo... e seu olhar abatidoJesus Christ... and his crestfallen sight
Tragédia... da divindade divididaTragedy... of the split divine

Na silenciosa solidão se desfez o laço,V bezutesnej tisine rozplinul sa tieò,
Superado pelo tempo naquele dia fatídico,Prekonany èasom v ten osudny deò,
Das águas escolásticas, encontrou a margemZo scholastickych vod narazil na breh
E ao redor ecoava o riso de ErasmoA vokol rozliehal sa Erazmov smiech
Das cinzas da era, levantou-se para avançar,Z popola doby povstal, aby vyrazil vpred,
O crepúsculo dos deuses convocou, saciando sua sede,Sumrak bohov privolal, èim uhasil svoj smad,
Iluminado, sentou-se de volta no trono humanoOsvieteny posadil sa spa na ¾udsky tron
E virou a cruz - com fervor - com uma nova mensagem... para nósA obratil kriz - s vervou - s novym posolstvom... ku nam

Ornamentos de Tortura - Únicos, Membros decepados consertados,Ornaments of Torture - Unique, Severed Limbs repaired,
E com a urgência de controlar a sensibilidade há muito morta,And will with urge to control sensibility long dead,
Com oceanos, orgasmos sangrando, santidade pervertida - euWith oceans, bleeding orgasms, perverted sainthood - I
Filosofia da vingança do novo dia nascida, condenada a morrer.Philosophy of new day vengeance born, condemned to die.
Alimente-me com terra, escória banhe meu corpo, as horas passam devagar,Feed me dirt, scum bathe my body, slowly hours pass,
Mas os olhos se recusam a encarar como o coração dolorido exige...But eyes refuse to stare the way the painful heart demands...

Carnaval de auto-ódio e máscaras expressando a raiva reprimidaSelf-hatred carnival and masks expressing self-pressed anger
Deus escondido no átomo, química divinaGod hidden in atom, divine chemistry
Poesia manufaturada para a vingança do novo milênioManuf(r)actured poetry for the vengeance of the new millennium
Blasfêmia como saída das feridas de nosso destino,Blasphemy as exit from the stabwounds of our fate,
Incendiado na escuridão congelante - verso mumificado,Set ablaze in freezing darkness - mummified verse,
Onde toneladas de células de carne humana cumprem a maldição prometéica,Where tons of human flesh cells fulfill promethean curse,
Labirinto do caminho reto - Cristianismo da confiança?Labyrinth of straight path - Christendom of trust?
Para sempre incompreensível para nós... (Cristianismo da confiança??? )Forever incomprehensible to us... (Christendom of trust???)

Onde estão todos os magos agora? Quem pode ouvir seus gritos?Where are all the wizards now? Who can hear their cries?
O tempo enterrou seus torsos na terra...Time has buried their torsos in the dirt...
A quem eles devem pregar, a quem devem louvar...Whom they shall preach, whom shall they praise...
Apenas as Meretrizes da Babilônia moderna...Only Whores of modern Babylon...
Mas ainda... uma memória à distância...But still... a memory out to the distance...
Lembrando do momento... perto de sua morteReminding of the moment... close to their death

Agora veja os ícones sangrarem, os céus chorarem e os pandemônios black'n'roll...Now watch the icons bleed, the heavens weep and pandemons black'n'roll...