PRACHIM BAKANEH

Flores no Jardim

PRACHIM BAKANEH

Quando a primavera dorme, o rio em seu silêncioKshe'aviv nir'dam ye'or bechivaron
com os segredos do fogo, se aproxima a última batalhabis'dot ha'esh yitam hakrav ha'acharon
pela manhã, deslumbrante, da planície à montanhauvoker nehedar min habike'ah lahar
então surgirá em canção, em harmonia.az ya'aleh bezemer, beron.

Refrão:Pizmon:
O sol vai brilhar entre Azá e Rafi'ach,Hashemesh yidom bein Azah leRafi'ach,
o luar vai clarear o pico do Hermon,yare'ach yal'bin al pisgat haChermon,
flores no jardim e meninas na praça,prachim bakaneh uvanot batzari'ach,
vão voltar à cidade, soldados em multidão.yashuvu la'ir chayalim behamon.

Uma menina pequena com as mãos cheias de flores,Yaldah achat k'tanah uveyadah zerim,
a cidade da lua vai sair em canções,la'ir halevanah tetze az beshirim,
e o soldado vai sentirulechayal nirgash
que a vida é um presente,tasim sav'yon badas,
e os céus vão brilhar intensamente.vehashamaim ko behirim.

Refrão...Pizmon...

Os soldados vão chegar à cidade em grande número,Hachayalim la'ir yagi'u be'am rav,
com garotas e canções e com flores de ouro,im ne'arot veshir ve'im pirchei zahav,
e tudo que ontem(ve)kol (zeh) asher etmol
era dor e tristezayad'a mach'ov ush'chol
não vai mais saber o que é a batalha.lo od yed'a shalechet (ve)k'rav.

Refrão...Pizmon...