La mémorie vive

A Memória Vive

La mémorie vive

Depois da chuva, a clarezaAprès l'averse, l'éclaircie
O vento sul nos deixa meio perdidosLe vent du sud nous rend amnésiques
Em suspensão, a alegria dos nossos bons momentosEn sursis, la joie de nos bons moments
Mas sem garantia de um felicidade tranquilaMais sans garantie d'un bonheur tranquille
O amor renasce várias vezesL'amour renaît plusieurs fois
Minha memória viva está cheia de vocêMa mémoire vive est pleine de toi
Minha melhor lembrançaMon meilleur souvenir
Só suaBien à toi
Depois da tempestade, a calmariaAprès l'orage, l'accalmie
Anestesia toda a nostalgiaAnesthésie toute nostalgie
Revive nossos corações convalescentesRavive nos cœurs convalescents
O amor e a amizade ficam menos frágeisL'amour amitié devient moins fragile
O amor renasce várias vezesL'amour renaît plusieurs fois
Minha memória viva está cheia de vocêMa mémoire vive est pleine de toi
Meu melhor futuroMon meilleur avenir
Só suaBien à toi
Duas luas crescentes no mesmo anelDeux croissants de lune dans le même anneau
Brilham acima da águaScintillent au-dessus de l'eau
Se você fechar os olhos, consegue sentir elas apareceremSi tu fermes les yeux, tu les sens apparaître
Tatuadas na sua peleTatoués sur ta peau
O amor revive várias vezesL'amour revit plusieurs fois
Minha memória viva está cheia de vocêMa mémoire vive est pleine de toi
Meu melhor futuroMon meilleur avenir
Só sua.Bien à toi.