Me manquer

Saudade

Me manquer

Não quero amenizar esse tumulto que surgeJe n'veux pas tempérer ce trouble naissant
mesmo além do oceano, é interessantemême au delà de l'océan, c'est intéressant
não sou de quem mede seus impulsos,je n'suis pas de ceux qui mesurent leurs élans,
que teme instantaneamente os transbordamentosqui redoutent instantanément les débordements
Eu sinto sua falta, sinto sua falta, amorI miss you, miss you babe
Não sou de quem morre de tédioJe n'suis pas de ceux qui se meurent d'ennui
aproveito minha vida, em Londres no verãoje profite de ma vie, de Londres en été
mas por pudor, digo isso em inglêsmais par pudeur, je le dis en anglais
que você vai, sem dúvida, me fazer faltaque tu vas immanquablement me manquer
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta, amorI miss you, I miss you babe
Te mando um beijo louco pelo telefoneI send you a mad kiss down the telephone
ouça meu coração batendo no ritmolisten to my heart beat on the beat
Eu sinto sua falta, sinto sua falta tambémI miss you, miss you too
estou ansioso, mas sei entenderje suis impatient mais je sais comprendre
suas palavras de amor disfarçadastes mots d'amour déguisés
sei esperarje saurai attendre
mas é difícil disfarçarmais j'ai bien du mal à dissimuler
que você vai, sem dúvida, me fazer faltaque tu vas immanquablement me manquer
me fazer falta.me manquer.