Les Baises Rouges

Os Beijos Vermelhos

Les Baises Rouges

Navegando em um mar negro sem ondasVogue sur une mer noire sans vague
A mente longe, confusa, flutuavaL′esprit ailleurs flou dérivait
Todas as velas abertas, vanguardaToutes voiles ouvertes avant-garde
Figura de proa, gaviãoFigure de proue épervier

E acima da superfícieEt au-dessus de la surface
Deslizando pelos ventos e pelas geleirasGlissant sur les vents et les glaces
Sim, acima da superfícieOui au-dessus de la surface
Os beijos vermelhos dos grandes espaçosLes baisers rouges des grands espaces

Nossos anéis de popa insondáveisNos anneaux de poupe insondables
Juventude tensa, exiladaJeunesse tendue, exilée
Orvalho ao amanhecer que nos apagaRosée à l'aurore qui nous fade
Envolve nossos corpos nus e congeladosDrapent nos corps nus et gelés

E acima da superfícieEt au-dessus de la surface
Deslizando pelos ventos e pelas geleirasGlissant sur les vents et les glaces
Sim, acima da superfícieOui au-dessus de la surface
Os beijos vermelhos dos grandes espaçosLes baisers rouges des grands espaces

Beija-me, eu amo seus beijos vermelhosEmbrasse-moi j′aime tes baisers rouges
Beija-me, essa viagem estranhaEmbrasse-moi ce voyage étrange
Meu espelho para a eternidadeMon miroir pour l'éternité
Beija-me, beija-meEmbrasse-moi, embrasse-moi

E acima da superfícieEt au-dessus de la surface
Deslizando pelos ventos e pelas geleirasGlissant sur les vents et les glaces
Sim, acima da superfícieOui au-dessus de la surface
Os beijos vermelhos dos grandes espaçosLes baisers rouges des grands espaces