Chiisana Te No Hira

Com Essas Pequenas Mãos

Chiisana Te No Hira

Um mar de arroz que balançam, longe e longe
とおくでとおくでゆれてるいなほのうみ
Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
Navege na direção daquelas memórias que seus olhos gravam
ほをあげほをあげめざしたおもいでへと
Ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
Você se lembra de todas as coisas tristes que aconteceram até agora?
ぼくらはきょうまでのかなしいことぜんぶおぼえてるか、わすれたか
Bokura wa kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka

Mesmo com essas pequenas mãos, nós conseguimos passar por isso
ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Ande para longe dos dias em que você chorava embaixo dos pés de uvas
うれたぶどうのしたないてたひからあるいた
Ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Mesmo que essas pequenas mãos se separem, nós continuaremos nosso caminho
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゆくんだ
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
E o dia com nossas melhores memórias se aproxima
いつかくるひはいちばんのおもいでをしまって
Itsuka kuru hi wa ichiban no omoide wo shimatte

As estações mudam... Os ventos frios...
きせつはうつりもうつめたいかぜが
Kisetsu wa utsuri mou tsumetai kaze ga
Agora, nos envolvem ao sono, em meio à música da primavera
つつまれてねむれあのはるのうたのなかで
Tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

Mesmo com essas pequenas mãos, nós conseguimos passar por isso
ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Com muitos sorrisos refletindo em nossas bochechas molhadas
ぬれたほうにはどれだけのえがおがうつった
Nureta hoo ni wa dore dake no egao ga utsutta
Mesmo que essas pequenas mãos se separem, nós continuaremos nosso caminho
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゆくんだ
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
Então virá o dia em que nossas memórias chegarão ao fim
そしてくるひはぼくらもおもいでをしまった
Soshite kuru hi wa bokura mo omoide wo shimatta

Mesmo com essas pequenas mãos, nós enfrentaremos isso
ちいさなてもいつのひかぼくらおいこしてゆくんだ
Chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
E então, finalmente virá o dia em que uma nova estação começará
やがてくるひはあたらしいきせつをひらいた
Yagate kuru hi wa atarashii kisetsu wo hiraita