Sing

Cante

Sing

nada que eu ouça, ninguém para me parar
なにもきこえずだれもたちどまらず
nanimo kikoezu dare mo tachidomarazu
brilho já não chega mais a esse lugar que eu posso tocar
かがやきはもうこのてのとどかないばしょへ
kagayaki wa mou kono te no todokanai basho he

o sol entrando pela janela de vidro
ひがさしこんだガラスまどが
hi ga sashikonda garasu mado ga
parece que estamos no meio de um abismo
まるでぼくたちのさかいめのようで
marude boku-tachi no sakaime no you de

se eu perder tudo, o tempo, tudo que eu tinha
なくしてしまえたらじかんをすべてを
nakushite shimaetara jikan wo subete wo
mesmo sem palavras iguais às suas, eu ainda
きみとおなじことばもたなくなったのに
kimi to onaji kotoba mota naku natta no ni
sinto meu coração tremendo de dor
まだこころがいたみにふるえる
mada kokoro ga itami ni furueru

da beira do desespero, a luz começa a jorrar
ぜつぼうのそのふちからひかりがあふれていく
zetsubou no sono fuchi kara hikari ga afurete iku
se eu puder pedir uma coisa, por favor, não se machuque
ひとつだけねがえるならどうかきずつかないで
hitotsu dake negaeru nara douka kizutsukanaide

não posso ser perdoado, me carregue um pouco de sonho
ゆるされないぼくのかたにせめてすこしのゆめを
yurusarenai boku no kata ni semete sukoshi no yume wo
sem som, tudo se desfaz, um sonho transparente
おともなくくずれていくすきとおるだけのゆめ
oto mo naku kuzurete iku sukitooru dake no yume

teu rosto pálido, olhando pra baixo, um dia
うつむいたきみのしろいよこがおがいつの日か
utsumuita kimi no shiroi yokogao ga itsu no hi ka
vai encher de luz esse mundo onde eu não estou
ぼくのいないそのせかいであかるさにみちていく
boku no inai sono sekai de akarusa ni michite iku

a porta trancada do outro lado da escuridão
くらやみのむこうがわのかぎをかけたとびらが
kurayami no mukou gawa no kagi wo kaketa tobira ga
se isso me abalar, então
ぼくをゆさぶるのなら
boku wo yusaburu no nara
vamos juntos apagar tudo pra sempre
きみとともにとわにけしてしまおう
kimi to tomoni towa ni keshite shimaou